Úi cha, ngượng ngùng thật đấy

Author: hahahaharlequin

Người dịch: bánh su kem có ngọt ngào bằng anh không

Source: https://archiveofourown.org/works/17872013

Permission: Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả

Tags: Established Relationship, Attempt at Humor

Summary:

"Gượm đã, ngày xưa em thích anh hả?"

"Im đi Toshi. Chúng ta kết hôn rồi đấy."

Toshinori khám phá ra những điều vụn vặt trong tuổi thơ của Aizawa từ bạn thân của em (cái người mà đáng ra nên bận tâm vào cuộc đời của chính mình ấy).

xxx

"Gượm đã, ngày xưa em thích anh hả?"

Chà, ngượng ngùng thật đấy.

Vẻ mặt của Toshinori rất lạ, cũng như sự tinh quái hiện hữu trong lời nói của gã. Em chỉ nghe chất giọng đó từ tên bạn thân rắc rối của mình, cái người mà đáng nên bận tâm vào cuộc đời của chính mình ấy.

Đống bài kiểm tra mà họ đang chấm được bày một cách lộn xộn, bút mở nắp để trên bàn uống nước khi Toshinori bỗng dưng nhìn Shouta và hỏi em câu hỏi triệu đô.

Em sẽ không tha thứ cho Yamada đâu.

"Im đi Toshi. Chúng ta kết hôn rồi đấy." Shouta đáp trả, lấy một tay day mũi, tay còn lại đưa lên dụi mắt.

Nhân tiện mà nói, họ đã kết hôn được hơn một năm rồi đó. Lớp anh hùng 3-A vẫn đang hoàn thành xuất sắc công việc của chúng, đặc biệt là sau đám cưới của All Might.

"Không đợi đã, anh xin lỗi – đừng dụi mắt và nhìn anh này." Bàn tay lớn hơn, ấm hơn của Toshinori ôm lấy tay em và đưa xuống.

"Có phải em... từng có poster của anh treo khắp tường không?" Ý cười của Toshinori lan rộng trong khi mặt Shouta ngày càng đỏ.

"Nếu anh đã biết thừa câu trả lời rồi thì ngưng hỏi đi!" Shouta gầm lên nhưng giọng có chút va vấp, và bắt đầu khẽ cười.

Điều này dẫn tới nụ cười yêu chiều từ người bạn đời bên cạnh, cùng nụ hôn dịu dàng nơi thái dương em.

"Anh không có ý định khiến em xấu hổ, tình yêu à. Anh chỉ thấy chuyện này khá là, ừm, thú vị. Không, đợi đã, để anh thay bằng từ khác," người đàn ông cao hơn bắt đầu lẩm bẩm vài từ.

Những lúc như thế này, gã rất giống với người kế vị của mình, nhóc Midoriya ở lớp của Shouta. Hiện tại cậu nhóc không còn dáng vẻ nhút nhát khi xưa nữa, nhưng chưa từng đánh mất tính khiêm tốn của mình.

Điều đó giống hệt với người đàn ông mà em đã quá quen thuộc, bởi cậu nhóc đã thực chất cũng là thành viên cứng trong fanclub của All Might. Hay đúng hơn thì Yamada đã gắn cho em cái danh hiệu đó, sau khi y qua đêm ở nhà Erasure và nhìn thấy đống goods của biểu tượng Hòa Bình trong phòng em.

Đống đồ đó, cho tới hiện tại, em vẫn chưa vứt bỏ. Nhưng với những gì đang diễn ra mỗi ngày trong cuộc đời em – không, cuộc đời của họ mới đúng, cảm giác ấm áp trên chiếc giường cả hai sẻ chia mỗi đêm, nụ hôn chào buổi sáng mỗi khi bình minh lên, thì em nghĩ, em có thể sống tốt mà chẳng cần chỗ poster kia nữa.

"Anh tìm được rồi! Anh cảm thấy em thật dễ thương khi em đã để mắt tới anh lâu tới vậy đó." Toshinori lên tiếng, hai má từ lâu cũng đã ửng hồng.

"Em là fan may mắn nhất của All Might trên thế gian này." Một nụ hôn.

"Anh cũng vậy, thật may mắn khi có được em." Một nụ hôn nữa.

Sau đó ít lâu, đống bài kiểm tra của học sinh dần đi vào quên lãng khi họ cùng nhau nhớ về những kỉ niệm xưa cũ và kể cho nhau những câu chuyện từ thuở ấu thơ, như thể bù đắp cho những khuyết thiếu trong quá khứ, và để trấn an đối phương rằng họ sẽ luôn bên nhau, bất kể cuộc đời có tạo ra muôn vàn trắc trở cho họ đi chăng nữa.