~Sherlock~

"Anderson, DỪNG LẠI!"  Tôi bực bội hét lên: "Không ai quan tâm đến những ý kiến ​​sai trái của anh".

"Tôi chỉ nói", Anderson trừng mắt nhìn tôi, "Đó không thể là một vụ giết người vì không có dấu vân tay".

"Ồ, hoan hô!"  Tôi vỗ tay một cách mỉa mai, "Những kẻ sát nhân không phải là những kẻ ngốc, Anderson. Bây giờ họ nên biết để lau dấu vân tay. Thành thật mà nói, ai mà thực sự cho phép anh nhìn vào hiện trường vụ án ?!"

Anderson cau có với tôi trước khi xông ra ngoài.

"Kỳ quái?"  Sally Donavon bước vào với chiếc điện thoại trên tay, "Nó dành cho anh".

Cô ấy vô tư ném cho tôi chiếc điện thoại và bước ra ngoài.

"Xin chào?"  Tôi hỏi, vẫn nhìn chằm chằm vào cái xác chết trước mặt.  Tóc cắt không đều sau cái chết của ai đó.  Hấp dẫn.

"Sherlock?"  John hỏi qua điện thoại.

"John? Cái gì vậy?"  Tôi lo lắng hỏi vì anh ấy thường không bao giờ gọi điện cho tôi hơn là thực sự bắt gặp.

"Anh muốn nghe tin tốt hay tin xấu trước?"  John hỏi.

"Tin xấu, rõ ràng", tôi chế giễu, "Thật nhẹ nhõm khi có thứ gì đó giúp anh vui lên sau một thảm kịch".

"Được rồi", John dừng lại, "Chà, đừng nổi điên và cúp máy như mọi khi, được không? Anh cần nghe tôi nói cho đến khi tôi nói xong".

"Tôi đang nghe", tôi nói.

"À, tôi vừa đến thăm người bạn trai vô cùng đáng yêu của anh", John trả lời một cách mỉa mai, "Tôi đã làm một điều ngu ngốc và bảo anh ta chia tay với anh. Và sau đó anh ta tấn công tôi, anh biết đấy, tự nhiên".

"Đầu tiên, tại sao anh lại nhúng tay vào cuộc sống cá nhân của tôi?"  Tôi hỏi với vẻ khó chịu nhưng sau đó đổi giọng, "Và, thứ hai là, anh..ổn không?"

"Tôi..cũng ổn", John ngập ngừng.

"Tôi không thể tin được là anh lại bảo anh ấy chia tay với tôi", tôi cau mày, “và tôi không thể tin rằng anh ấy lại làm tổn thương tôi sau những gì đã xảy ra lần trước".

"Không, nghe này, đó là một tin tốt ... đại loại là", John dừng lại, "Trước khi gục đầu xuống sàn lần thứ ba, Moriarty đã nói điều gì đó với tôi khiến tôi thực sự nghĩ về cách mình đã trải qua.  Điều này. Anh ấy nói với tôi rằng đừng bao giờ đặt sự ích kỷ của mình lên trước hạnh phúc của anh. Sau đó, tôi nhận ra rằng, tôi đang ích kỷ, phải không? "

"John", tôi thở dài nhưng anh ấy vẫn tiếp tục nói.

"Đó chính xác là những gì tôi đã và đang làm", John giải thích, "Đúng vậy, Moriarty có thể là một kẻ tâm thần giết người, kiêu ngạo, phiền phức nhưng nếu anh ta làm anh hạnh phúc và ý tôi là nếu anh ta thực sự làm anh hạnh phúc thì ... thôi,  'tôi rất vui giùm bạn".

Tôi nhìn xuống sàn, thực sự không biết phải nói gì.

“Cảm ơn”, tôi mỉm cười dù biết anh không nhìn thấy tôi, “Chỉ… cảm ơn”

"Cũng được", John trả lời, "Nhưng chỉ cần hứa với tôi một điều, được không? Đừng quá khắt khe với anh ta khi anh quay lại. Lý do duy nhất anh ta làm tổn thương tôi là vì tôi làm tổn thương điểm áp lực của anh ta. Và đó là anh".

"Được rồi, tôi hứa", tôi nói thật, "Tôi phải đi, John, nhưng tôi thực sự đánh giá cao điều này".

"Tôi biết," John nói, "Hy vọng rằng, tôi sẽ gặp lại anh sớm".

"Bạn sẽ", tôi đã hứa, "Đừng lo lắng. Chỉ vì tôi đã chuyển ra ngoài, điều đó không có nghĩa là anh không phải là bạn thân nhất của tôi nữa".

"Ôi, cảm ơn Chúa", John thở dài nhẹ nhõm, "Được rồi, tôi cũng phải đi. Bà Hudson đang luống cuống về vụ lộn xộn. Tạm biệt, Sherlock".

"Tạm biệt, John," tôi cúp máy.

Tôi nhanh chóng đi về phía cửa và chạy qua hành lang, nhận được những ánh nhìn kỳ lạ từ Anderson và Donavon.  Lestrade là người thực sự đã ngăn cản tôi.

"Anh đang làm cái quái gì thế?"  Lestrade hỏi, nắm lấy vai tôi.

"Có chuyện quan trọng đã đến," tôi nói một cách mơ hồ.

"Còn vụ án?"  Lestrade phàn nàn.

Tôi giải thích: "Vụ giết người trông giống như một vụ tự sát. Bị giết bằng một phát súng vào đầu, góc đối diện với mục tiêu có thể có từ tay phải. nhanh chóng, "Nào, Lestrade. Đây là thứ cơ bản".

Tôi đảo mắt và lắc đầu, vượt qua Lestrade và chạy về phía xe của mình.  Tôi nổ máy nhanh nhất có thể và phóng xe còn nhanh hơn, thậm chí có thể vượt qua một vài vòng đèn đỏ.  Khi tôi đến nơi, tôi nhảy ra và chạy ra cửa và sau đó tôi nhận ra rằng tôi không phải gõ cửa nữa vì tôi đã sống ở đây bây giờ.

Tôi mở cửa và đi đến phòng khách, nơi tôi sẽ đến với anh ấy.  Tôi đã đúng.

"Sherlock", Jim đang ngồi trên chiếc ghế sô pha và đầu thì gác tay nhưng anh ấy cảm nhận được sự xuất hiện của tôi mà không thèm nhìn tôi, "Có điều gì đó tồi tệ vừa xảy ra".

"Tôi biết", tôi gật đầu, "John nói với tôi. Nhìn này, đó không phải là điều đúng đắn phải làm nhưng tôi không giận vì John đã giải thích điều đó một cách đúng đắn. Tôi biết đôi khi anh không thể kiềm chế được cơn giận của mình. Điều đó ổn thôi. Tôi vẫn sẽ yêu anh dù có thế nào đi nữa ".

Anh không trả lời và đầu vẫn vùi vào tay anh.

"Jim?"  Tôi hỏi, bắt đầu lo lắng.

Cuối cùng anh ấy cũng nhìn lên tôi.

"Anh đang khóc?"  Tôi nheo mắt, cố gắng xem mắt mình có lừa mình không.

Nhưng, ngay cả khi tôi tập trung tầm nhìn vào anh ấy, tôi vẫn có thể nhìn thấy đôi mắt đỏ hoe và những giọt nước mắt chảy dài trên khuôn mặt anh ấy.

"Chuyện gì vậy?"  Tôi đến gần anh và quỳ xuống để có thể nhìn thấy anh đầy đủ.

Jim nhìn tôi với vẻ buồn bã.  Đôi mắt anh trông mệt mỏi và chết chóc, như thể anh đã có đủ mọi thứ.  Chỉ đến khi tôi nắm lấy tay anh ấy, tôi mới nhận ra vết máu ẩn sau cánh tay anh ấy.  Đầu tôi tê dại khi tôi từ từ đưa tay anh ra và nhìn thấy vết đạn ở bụng anh.