~Sherlock~

Tôi đến phòng thí nghiệm khoa học nhanh nhất có thể vì Molly và Lestrade đang sốt ruột chờ đợi.

"Anh chắc chắn đã mất thời gian của mình," Lestrade bình luận, nhướng mày.

Tôi phớt lờ Lestrade và liếc nhìn Molly nhưng cô ấy chỉ đỏ mặt và quay đi chỗ khác, thể hiện rõ ràng rằng cô ấy vẫn còn yêu tôi.  Cô ấy sẽ không bao giờ là bất cứ điều gì hơn một người bạn.

"Tốt?"  Tôi hỏi Lestrade đầy mong đợi.

"Tốt, sao?"  Lestrade đặt câu hỏi.

“Hãy kể cho tôi mọi thứ về việc Moriarty đang ở đâu”, tôi thúc giục, “Chúng ta cần tìm ra hắn để có thể… kết liễu hắn”.

Tôi nuốt nước bọt.

"Nghe, nghe!"  Lestrade nói, "Chà, chúng tôi nghi ngờ rằng anh ta có thể đang ở sâu trong một khu vực nhiều cây cối".

"Thực ra, tôi nghi ngờ rằng anh ta có thể ở bất cứ đâu trừ sâu trong một khu vực nhiều cây cối," tôi nói, cố làm ra vẻ lãnh đạm.

"Tại sao?"  Lestrade hỏi, nhìn tôi đầy nghi ngờ.

"Bởi vì ... bởi vì nó quá rõ ràng", tôi nói, "anh thực sự nghĩ rằng tên tội phạm thiên tài và nguy hiểm nhất thế giới sẽ trốn trong rừng? Chán quá. Tôi mong đợi điều tốt hơn ở anh ta".

"Anh ấy có lý", Lestrade nói với Molly rồi quay lại với tôi, "Nhưng dù sao thì nhìn vẫn không đau đâu. Anh biết đấy, đề phòng thôi".

"Sẽ đau rất nhiều", tôi nhanh chóng trả lời, "Chúng ta đang rơi ngay vào bẫy của Moriarty. Hắn ta muốn chúng ta nghĩ rằng hắn đang ở trong một khu rừng. Hãy hứa với tôi rằng anh sẽ không làm gì mà không thông báo cho tôi, được rồi. Tôi phải đi".

Không thực sự nói lời tạm biệt, tôi lao ra khỏi phòng thí nghiệm khoa học và nhanh chóng trở lại biệt thự của Jim.

Jim đang nhìn Dexter với một nụ cười tự mãn kỳ lạ trên khuôn mặt khi cảnh tra tấn đang diễn ra.  Tôi đảo mắt và lắc đầu.  Cuối cùng anh ấy cũng để ý đến tôi.

"Nó diễn ra như thế nào?"  Anh ấy hỏi.

“Chà, tôi nghĩ sẽ an toàn khi nói rằng họ sẽ không đến đây tìm anh,” tôi hứa.

"Cảm ơn", anh ấy cười với tôi.

Điện thoại của tôi tắt và tôi nhận thấy mình có một tin nhắn từ John.

CÓ MỘT ĐẦU MÁU TRONG KHUÔN MẶT !!! 
-JW

Đúng. 
-SH

Tôi tắt điện thoại.

"Anh có nhớ lần đầu tiên anh phát hiện ra tôi tại hồ bơi đó và tôi gần như cho chúng ta nổ tung không?"  Jim hỏi ngẫu nhiên.

"Nhớ," tôi đáp.

"Và lần chúng ta ở trên mái nhà và cả hai đều 'tự tử", Jim nhắc tôi, "Tôi thường viết tên của anh nhiều lần trên tường".

"Tôi biết"

"Bây giờ tôi ..." Jim dừng lại và thở dài với vẻ mặt vô cảm, "Bây giờ tôi đã có được anh. Tôi có thể yêu cầu anh làm bất cứ điều gì và anh sẽ làm điều đó cho tôi".

Anh nhìn chằm chằm vào khoảng không với một cái nhìn đầy suy tư.

"Thật là vui", Jim nói, "Thật vui vì bây giờ chúng ta đang ở bên nhau và chúng ta không thể làm điều đó nữa"

"Anh nói gì vậy?"  Tôi hỏi, "anh muốn chúng ta thử giết nhau một lần nữa?!"

Jim nhún vai.

"Tôi thích bắt anh nhảy", Jim cười khẩy, "Chúng ta đã có một trận đấu tuyệt vời. Thật xấu hổ vì nó đã kết thúc".

"Trò chơi không bao giờ kết thúc với chúng ta", tôi nói, "Bây giờ chúng ta đang ở cùng một phe".

"Không giống nhau", Jim thở dài, "anh là đối thủ tốt nhất. Không ai có thể thay thế anh. Nhưng hãy quên nó đi".

"Nhưng-"

"Quên đi!"

Jim tắt TV và đi lên lầu.