CHAPTER 3:  Hark Và Một Người Bên Ngoài Tên Là Nain.

Dịch, Edit, Fanpage: TheSun Fansub
Ủng hộ mình qua Momo: 0912504435
ACB: 202826679 Ho Dang Khiem

****

Xưởng rèn tên là "Smash 'em"toạ lạc ở vị trí trung tâm của làn đường. Giống như trong các xưởng khác, cậu ta có thể nhìn thấy hai thợ rèn với cánh tay cơ bắp liên tiếp đập sắt nóng đỏ bằng búa của họ.
Nhưng cậu không thể nhìn thấy ai khác, vì vậy cậu ấy chỉ đứng đó trong im lặng và nhìn họ đập vào bàn miếng sắt.

"Có cái gì ở đây anh đang tìm kiếm không?"

Một giọng nữ phát ra từ phía sau, nên cậu quay lại. Có một người phụ nữ đứng đó và Haroon gần như thở dốc khi nhìn cô ấy.

Cô ấy dường như bằng tuổi cậu và cô ấy có đôi mắt sắc sảo. Cô cao hơn 2 mét và cánh tay của cô có thể được so sánh với đùi của cậu ấy. Hơn nữa, bộ ngực kích thước khổng lồ của cô khiến cơ thể cô trông thậm chí còn lớn hơn. Cô ấy to lớn hơn Haroon vài lần, nhỏ hơn một chút so với một con Hark.

"Uh- uh, à, đó là." Haroon lắp bắp.

Haroon ban đầu rất nhút nhát, vì vậy cậu không thể không nói lắp vì sốc khi nhìn thấy cô.

"Tại sao anh không vào trong? Đây là cửa hàng của chúng tôi và chúng tôi hiển thị các mặt hàng của chúng tôi ở bên trong."

Giọng cô thật nhỏ nhẹ, không như cơ thể của cô ấy. Điều đó khiến Haroon hồi phục sau cú sốc trước đó.

"Có phải cô là chị em sinh đôi của Haeran không?"

"Ồ! Làm thế nào mà anh biết điều đó... na- Ah, có phải anh chơi Beyond. Em gái tôi đang ở trong. Vì vậy, có phải anh là người mà em ấy mong đợi sẽ đến. Nhân tiện, tôi tên là Seran."

Haroon không thể biết đó là biệt danh của cô ấy từ Beyond hay từ chợ đen. Nhưng dù sao cậu cũng chào lại cô ấy.

"Tôi tên là Haroon."

"Rất vui được gặp anh. Hãy vào trong! Em ấy đang đợi."

"Cảm ơn."

Haroon đi vào trong, đi qua hai người đàn ông không chú ý đến bất cứ điều gì khác ngoài việc đập sắt.

" Ôi! Thánh thần!"

Haroon không thể che giấu sự ngạc nhiên của mình khi nhìn thấy bên trong. Kiếm, dao, giáo, rìu, những vũ khí tầm xa. Có nhiều loại vũ khí được trưng bày trên kệ hoặc trên tường, tỏa sáng và thể hiện vẻ đẹp của chúng. Haroon không bao giờ mong đợi được nhìn thấy bất cứ điều gì như thế này trong thế giới thực và có cảm giác như anh ta ở Beyond. Cậu cảm thấy rất vui khi thấy loại khung cảnh này.

"Tôi có thể giúp gì, thưa ngài?"

Có một cái bàn và những cái ghế ở giữa phòng, có vẻ như cái bàn họ dùng để làm hợp đồng. Không ai ngồi đó. Haroon nhìn xung quanh và thấy một cái bàn khổng lồ ở một góc và người vừa nãy nói đang ngồi ở đó.

"Haeran, có phải không?" Haroon nói.

Cô đứng dậy và nhìn Haroon. Cô ấy cũng cao hơn hai mét như chị gái mình. Nhưng không giống như chị gái, cô có đôi mắt to, thuần khiết, chiếc mũi sắc sảo, đôi môi nhỏ màu đỏ và thân hình thon thả nhưng quyến rũ. Haroon bối rối khi thấy điều đó và nghiêng đầu mà không biết. Cô ấy cũng vậy, có đôi mắt sắc sảo nhưng nhìn tổng thể cô ấy mềm mại và thông minh. Cô ấy rất khác với chị gái sinh đôi của mình.

"Và bạn phải là "Laught? " (Cười)

"Ừ. Mặc dù vậy, cô có thể gọi tôi là Haroon."

"Hoho, tôi thấy anh bối rối khi nhìn thấy tôi! Anh không cần e ngại. Mọi người cũng đã nói như anh khi họ gặp khuôn mặt đó khi họ nhìn thấy chị ấy và tôi. Không thể trách nếu họ tỏ ra như vậy, anh biết đấy."

Cô phát hiện ra lý do tại sao Haroon ngạc nhiên khi thấy cô ấy dễ dàng. Có lẽ cô đã quen với nó.

"Ngồi đi. Anh có muốn một tách trà không?"

"Không như mình đã nghĩ. Những người đàn ông, những người đã tạo ra những vũ khí tốt thế này." Haroon nói một cách vô thức, trong khi nhìn vào các vật phẩm được hiển thị.

"Cảm ơn. Anh em của tôi được coi là thợ rèn giỏi trong con đường này, nếu tôi không nói quá."

Haroon rời mắt khỏi cô và nhìn vào vũ khí. Haeran mỉm cười khi thấy đôi mắt rực cháy của cậu ta khi nhìn vào vũ khí.

"Vậy, có phải anh là một kiếm sĩ?"

"Vâng, À không, không hẳn .."

"Tôi là một pháp sư. Chị tôi là một nữ kiếm sĩ."

Cậu cũng nghĩ vậy. Ngoại hình của một người thường phù hợp với tính cách của họ.

"Đó là một thời điểm tuyệt vời khi anh bán viên đá mana đó. Tôi gần như làm chủ được vòng tròn 2."

"Tôi hiểu rồi. Thật đáng kinh ngạc khi bạn thành thạo vòng 2 rồi."

Cậu không chắc điều đó có đúng hay không. Cậu chỉ đơn giản là giữ phép lịch sự.

"Cũng không hẳn là đúng. Tôi chỉ mới ở cấp 33, khi một ai đó có thể giết một con quái vật trùm làm rơi viên đá. Anh đã giết loại quái vật nào để có được thứ này?"

"Tôi chỉ là may mắn. Tôi đã giết một chiến Binh Orc. "

"Wow! Thật tuyệt vời! Làm thế nào mà anh giết được một con quái vật như vậy? Cấp độ của anh phải cao lắm, phải không?"

Cậu nhận ra rằng cô nghĩ cậu ấy là một người trong bảng xếp hạng, nhưng không cần thiết phải đính chính nó.

"Chà, về điều đó."

Haroon thấy cô nghi ngờ. Mặc dù có vẻ như họ chỉ đang trò chuyện, nhưng cậu nhận ra rằng cô ấy đang tò mò về thông tin của cậu và cô ấy làm rất tốt với việc đó. Haroon quyết định thận trọng.

" Làm thế nào để chúng ta giao dịch lần đầu nói về nó sau?" Cậu đổi chủ đề.

"Hmm, được rồi."

Cô nhìn cậu bằng ánh mắt dò xét một lúc, thấy cậu thay đổi chủ đề như thế. Cô ấy gật đầu.

"Đây. Nó là 7000$. Vì anh đang kinh doanh một mặt hàng đắt tiền như vậy, sẽ tử tế hơn khi anh giảm đi một phần nhỏ đúng không, thưa ngài Haroon?

"..."

Mặt Haroon cứng đờ. Cậu không biết cô có bao nhiêu tiền, nhưng phần đó là một số tiền lớn đối với cậu ta.

"Tôi xin lỗi, nhưng đây là tất cả những gì tôi có bây giờ. Vì cấp độ của cô cao đến mức bạn có thể mua được loại vật phẩm này, tôi không nghĩ nó là nhiều với cô."

Haroon đứng dậy mà không trả lời.

Cậu ấy đã trả 826 đô la cho BlackonMarket dưới dạng phí hoa hồng và 462 đô la không quá nhiều so với số tiền cậu ấy sẽ đã trả, vì vậy cậu ta đã nghĩ như vậy. Nhưng khi cô tiếp tục mặc cả, cậu không muốn giao dịch với cô nữa.

"Thật không may. Tôi nghĩ rằng tôi thật may mắn khi giao dịch với cô..."

Không cần phải nhìn lại.

Cô là người phá hỏng thỏa thuận. Cậu ta luôn có thể thực hiện một cuộc đấu giá khác và báo cáo Haeran cho BlackonMarket là một đại diện phạm luật, điều này sẽ gây bất lợi cho cô về các giao dịch trong tương lai. Nếu cậu đặt thời gian đấu giá dài hơn một giờ, cậu ấy có thể lấy lại được $ 826 mà cậu ấy đã mất.
Cậu vẫn chưa bàn giao món đồ này và cậu ấy không cần nghĩ nó là một sự lãng phí thời gian vì cậu đã nhìn thấy nhiều thứ mới mẻ ở chợ đen. Hơn nữa, cậu phát hiện ra rằng cậu áy có thể sử dụng Messenger Walking ngoài đời thực, vì vậy không có lý do gì để nghĩ rằng thời gian cậu ta ở chợ đen là không xứng đáng.

"Nhưng sẽ thật lãng phí thời gian nếu anh ấy nói chuyện với người mà anh ấy không thể tin tưởng.

"Đợi đã!" Haeran hét lên.

Cậu ấy dừng lại. Cậu ta gần như đang đứng ở cửa.

"Anh biết không, anh thật sự thiếu linh hoạt? Không phải nhiệm vụ của quý ông đó là ít nhất lắng nghe những gì một người phụ nữ nói sao?" cô nói thêm.

Haroon khịt mũi.

"Tôi không phải là một quý ông," cậu trả lời.

Khuôn mặt cô hờn dỗi vì lời nói của cậu. Cô chưa bao giờ thấy một người đàn ông nói điều đó. Không phải ở trước mặt của cô, người có một cơ thể và vẻ đẹp quyến rũ.

"Được rồi. Thế thôi. Anh đang rất kén chọn một thỏa thuận ở chợ đen. Tôi biết rằng mọi người sẽ KHÔNG từ bỏ một phần nhỏ nào đó. Bướng bỉnh thật là không tốt."

Haroon cau mày trước lời nói của cô.

"Kén chọn? Bướng bỉnh? Này, tôi đến đây để giao dịch, không nghe ý kiến của cô về tính cách của tôi. Hãy làm rõ điều này! Chính cô đã phá hỏng thỏa thuận."

"Hừm! Dù sao thì đó cũng là một thỏa thuận ở chợ đen. Thật là một gã tồi tệ."

Haeran cuối cùng đã tiết lộ bộ mặt thật của cô. Vẻ đẹp của cô ấy có phần đàng hoàng và cô ấy có vẻ đủ thông minh để cô ấy chọn trở thành một pháp sư. Nhưng tính cách của cô ấy là thứ khác. Khi cô thấy thỏa thuận sắp kết thúc, lời nói của cô bắt đầu đanh đá hơn.

Haroon nổi đoá và sắp đi ra khỏi căn phòng. Nhưng cậu quyết định tạo một thoả thuận bên lề.

"Được rồi. Tôi sẽ giao dịch. Nhưng cô sẽ phải cho tôi một số thông tin thay số tiền đó..."

"Huhu, tôi thích thỏa thuận đó. Anh muốn loại thông tin nào? Tôi cũng là một người bán thông tin. "

Một sự thay đổi đột ngột của hành vi. Đó là điều mà tất cả các thương gia có; thay đổi giọng nói khi giao dịch là lợi thế của họ. Đối với Haroon, điều đó thật nhẹ nhõm vì điều đó có nghĩa là cậu không cần phải đối phó với cô ấy về mặt cảm xúc. Cậu ta rất tệ trong việc ứng xử với mọi người về mặt tình cảm.

"Tôi có một danh sách một vài thứ tôi muốn mua. Tôi muốn biết mức giá chung của các mặt hàng này và giá mà cô sẽ có thể mua được."

"Không thành vấn đề. Không có gì mà tôi không biết về chợ đen trong Liên Hiệp Ko-1."

Cô đưa cho cậu ta một túi tiền, nghĩa là cô sẽ giao dịch. Haroon bỏ túi tiền vào túi và đưa cho cô mảnh giấy có mã giao dịch vật phẩm được viết trên đó.

"Và anh sẽ cho tôi mật khẩu khi anh nhận được thông tin, phải không? Vậy là anh đã biết cách thức về giao dịch trên thị trường chợ đen". Cô nói.

Mặc dù cô ấy đang càu nhàu, khuôn mặt cô ta vẫn mỉm cười. Có vẻ như cô ấy thực sự cần món đồ đó. Haroon đưa cho cô danh sách.

"Được rồi, tôi sẽ quay lại sớm."

Haeran đi thẳng ra khỏi văn phòng. Có vẻ như cô ấy muốn hoàn thành thỏa thuận một cách nhanh chóng, vì cô ấy rất háo hức quay trở lại Beyond để thử đá mana.

Trong khi chờ đợi, Haroon đã xem xét kỹ các vũ khí trong cửa hàng.

Các vũ khí có hoa văn xoắn trông giống như nước đang chảy trên chúng, có lẽ được tạo ra bởi vô số tác động giữa nó và búa, và chúng sắc bén đến nỗi có cảm giác như lưỡi kiếm đang cắt thịt cậu dù ở xa. Cậu ta nghĩ về việc mua một cái, nhưng cậu biết nó sẽ không rẻ vì tất cả đều được làm bằng tay.

"Chết tiệt, mình thích những con dao Damacus này. " Cậu lẩm bẩm.

"Bạn có đôi mắt biết nhìn vũ khí đấy."

Đó là Seran. Cô đang bước vào văn phòng.

"Chúng không phải là do ông nội tôi làm, nhưng mọi người nói anh em chúng tôi là một trong những thợ rèn giỏi nhất trong Liên Hiệp Ko-1."

"Những vũ khí này thực sự tuyệt vời. Chuang đã thu hút sự chú ý của tôi từ lúc tôi nhìn thấy chúng, như thể tôi gặp một thành viên gia đình đã bị lạc. "

"Anh đã yêu chúng mất rồi."

"Đúng. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ thấy mô hình Damascus ở đây. Thành thật mà nói, tôi thích nó đến mức tôi sẽ ăn trộm nó nếu tôi không thể có được nó. "

Bằng mô hình xoắn ốc đặc trưng, Haroon có thể thấy rằng những thợ rèn này sử dụng kỹ thuật thép với con dao Damascus, vốn nổi tiếng về độ cứng, độ nhẹ và độ đàn hồi của nó đủ tốt để cắt đạn làm đôi. Haroon rời mắt khỏi những thanh kiếm và tự nhiên di chuyển đến những con dao và dao găm khi cậu ta quan tâm đến chúng hơn.

"Dài 15cm, trọng lượng cân bằng tốt, độ cứng và nhẹ là điểm tốt nhất của nó và nó đủ sắc bén để cắt xuyên qua da của một con cá mập." Seran nói và cầm một con dao lên

Điều đó làm rung chuyển mạnh mẽ tâm trí của Haroon, thứ vẫn rất yên tĩnh ngay cả khi cậu đang cãi nhau với Haeran và tâm trí cậu được phản ánh rất rõ trong mắt của cậu. Seran đưa cho cậu ta con dao và Haroon cầm lấy nó và chạm vào nó bằng ngón tay, sau đó cậu ta mở miệng.

"Cái này giá bao nhiêu?"

"300$ mỗi con dao. 2500$ nếu anh mua 10 con trong số chúng. Giá tốt phải không?"

"Địu mé! Giá tốt cái lỗ đít!"

***Tui dịch đúng nha 😅😅

10 con dao ném đắt hơn một thiết bị của trò chơi. Tất nhiên, nó là giá chợ đen. Cậu ta không biết mức giá, vì vậy cậu ấy không chắc chúng có đắt hay không, nhưng cậu ta có thể tin lời của Seran. Cô đã tạo ra một cảm giác đáng tin cậy không giống như em gái của cô ấy.

"Chà, Tôi sẽ suy nghĩ về nó."

"Chắc chắn rồi. Hãy để tôi nói với anh rằng chúng ta không thể tạo ra nhiều hơn nữa. Đây là những công việc sau khi chết của ông bà chúng tôi để lại và chúng tôi chỉ còn lại một vài người trong số họ làm việc này."

Cách cô ấy nói chuyện giống như một thương gia tài năng. Haroon nghĩ rằng đó phải là thứ mà cả hai anh em sinh đôi đều có chung; để làm cho khách hàng của họ khi giao dịch có lợi hơn cho họ. Trong khi Haroon đang nhìn xuống con dao, Haeran quay lại.

"Cầm lấy danh sách. Nhân tiện, có một số vật phẩm rất khó lấy. Một số đắt đến nỗi các thương nhân thảo mộc cũng lắc đầu." Cô nói.

Chúng có thể có. Thậm chí còn có nhân sâm tự nhiên trong danh sách.

Cô thấy Haroon chạm vào con dao như thể cậu đang chạm vào cơ thể của một cô gái; nhẹ nhàng và ấm áp và trao cho cậu ta một cái nhìn kỳ lạ.

"Chà, tôi đã viết giá thị trường trong cùng một danh sách, vì vậy tôi đoán rằng nó khá đầy đủ. Mặc dù vậy, lưu ý rằng anh cần cho họ một chút thời gian để có được mật ong và nhân sâm tự nhiên, bởi vì họ phải thuê các nhà thảo dược. Anh cũng phải trả tiền cho họ trước. "

Đôi mắt của Haroon sáng lên.

"Vậy là các mặt hàng này có thể có được. Mình đã nghĩ rằng 'nhà thảo dược' là một công việc chỉ tồn tại trong các trò chơi. Vì vậy, họ mới có được những dược liệu trong tự nhiên. Giống như mình đã nghĩ khi mình mới vào nơi này, cuộc sống của những người bên ngoài phải khác với những gì mình đã biết". Cậu ấy nghĩ.

Suy nghĩ của cậu ngày càng phức tạp. Một vết nứt khổng lồ đang hình thành trong cái khung của thế giới mà cậu từng sống. Thế giới cậu ấy biết không phải là toàn bộ thế giới. Thế giới và biên giới của nó mà cậu ta học được từ trường học, xã hội, internet và NetTV đã bị phá vỡ.

"Giá của các loại thảo mộc như nhân sâm tự nhiên phụ thuộc vào tuổi của nó và số lượng khách hàng. Nhân sâm với ước tính 50 tuổi là khoảng 5000$ ~ 7000$ và những củ từ 100 tuổi là 15k đến 20k. Nói cho tôi biết nếu anh muốn một ít và tôi sẽ giới thiệu cho anh một cửa hàng thảo mộc và tôi sẽ không tính phí cho anh vì điều đó."

Nghe những lời của Haeran, Haroon có một trải nghiệm kỳ lạ như một bức tường nào đó trong não anh bị phá vỡ, và biên giới thời gian và s.p.a.ce đang tan chảy. Khi cảm giác thông thường mà cậu biết bị đập vỡ thành từng mảnh, một tia sét xuyên qua đầu cậu ấy và hàng tấn tín hiệu điện tử đi qua hệ thống thần kinh của cậu. Nhưng cậu ta vẫn có thể nhận thức mọi thứ đang xảy ra xung quanh mình.

"Thì ra là vậy. Vậy là Liên Hiệp đã tẩy não mình suốt thời gian này. Huhuhu, thật buồn cười."

Có một sự thôi thúc đột ngột khiến cậu cười.

Một cái gì đó đang bùng nổ trong sâu thẳm tâm trí cậu ta, nhưng đó là một cảm giác khá sảng khoái. Cậu muốn cười to nhưng cậu ấy không thể mở miệng. Thay vào đó, trên mặt cậu hình thành một nụ cười lớn. Đó là một nụ cười rất lôi cuốn tạo ra một cảm giác không thể diễn tả bằng lời.

Nhìn thấy nụ cười bất ngờ của cậu, cặp song sinh cảm thấy rùng mình, cảm giác như có thứ gì đó đang tỏa sáng rực rỡ trong tâm trí họ. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, họ không thể thấy gì khác ngoài nụ cười của cậu ấy. Bằng cách nào đó, nụ cười của cậu ta mang lại cảm giác sảng khoái cho người khác. Nụ cười của cậu có một sức hút mãnh liệt, và nó cũng khiến người khác mỉm cười.

"Mình không chắc mình có thể gọi anh ấy đẹp trai không, nhưng nụ cười của anh ấy rất đẹp."

"Như vậy, trông anh ta mới như là một người đàn ông."

Nhưng nụ cười của cậu không kéo dài được lâu. Thay vào đó, một sự tò mò mạnh mẽ tràn ngập khuôn mặt cậu.

"Tôi Xin lỗi."

Đó là giọng nói của một cô gái bước vào văn phòng. Cô đi với một người đàn ông. Giống như anh ta đã nhảy thẳng ra từ trò chơi, anh ta mặc áo giáp được làm bằng dây xích, và đang cầm một thanh kiếm. Cô gái mặc áo khoác da màu đen và đội mũ.
Haeran có vẻ vui mừng khi thấy cô ấy. Saeran cũng vậy.

"Ai đó? Oh, Nain! Xin chào!" Haeran nói.

"Rất vui khi thấy bạn ra ngoài! Tôi tưởng bạn đang chơi game." Cô gái tên Nain nói.

Cô ấy cởi cái mũ ra.

"Cô ấy bị bệnh hay gì?" Haroon nghĩ.

Cô có làn da nhợt nhạt và cô trông yếu đuối và nhỏ bé, nhưng dường như cô già hơn vẻ ngoài của mình và dường rất thân quen với các cô gái.

"Tôi đã đăng xuất một lúc vì có một giao dịch quan trọng mà tôi phải thực hiện."

"Vậy là tôi đã đến đúng lúc. Tôi đến đây để mua một số mặt hàng. "

Haeran giúp cô ngồi lên ghế. Haroon bị đuổi khỏi cái bàn.

"Vậy, những quặng sắt thế nào rồi?"

"Đồng đội của tôi bên ngoài đang giao dịch với anh em của bạn. Tại sao bạn không kiểm tra chúng? "

"2 người là quá đủ cho điều đó. Tại sao chúng ta không ở đây và trò chuyện. Bạn biết gì không? Trước khi chúng ta trò chuyện, tôi sẽ giúp bạn mua những món đồ bạn muốn, bất kể đó là những gì."

"Sẽ thật tuyệt nếu một nhà môi giới thông tin như bạn có thể giúp tôi. "

Haroon muốn quay trở lại nhà vì cậu nghĩ đó không phải là thời gian tuyệt vời để cậu ấy nán lại nữa, nhưng vì Haeran và Seran không chú ý đến cậu, cậu cũng không thể không ở lại. Khi cô gái được gọi là Nain cuối cùng cũng nhận ra cậu ta và chuẩn bị hỏi Haeran về cậu, một tiếng ồn của thứ gì đó đập vào sắt phát ra từ bên ngoài.

"Hark! Đó là Hark! Chạy! Chạy đi!

Một người nào đó hét lớn.

Họ có thể nghe thấy tiếng người la hét và một tiếng gầm lớn. Mọi người chạy ra khỏi văn phòng và Haroon vội vã đi theo họ ra ngoài. Cậu ta có thể nhìn thấy một con chó săn tấn công con người, và nó không xa cửa hàng thợ rèn.

"Chết tiệc! Nó đã chạy theo chúng ta. Làm thế nào mà nó xoay sở để phá vỡ lối đi bí mật?" Người đàn ông với bộ trang phục chiến binh nói.

Haroon hiểu rằng những Người Ngoài này có một lối đi bí mật mà Liên Hiệp không nhận thức được.

Hark là một loài đã bị đột biến từ con người. Phát triển để cao hơn 3 mét và được bao phủ trong làn da mịn màng. Với thân hình cơ bắp, móng tay và móng chân dài hơn 5 cm, chúng có thể dễ dàng phá vỡ bất kỳ bê tông măng nào. Và răng của chúng đủ sắc bén để cắt đứt cơ thể con người một cách dễ dàng.

Hark tóm lấy một thanh niên trông giống như công nhân của một cửa hàng thợ rèn, bẻ cong anh ta làm đôi và ném cái xác đi. Hark không giết người chủ yếu để lấy thức ăn, đơn giản là chúng không thể cưỡng lại sự thôi thúc giết người.

"Chúng đang đến đây. Haeran, đi vào và đóng cửa lẹ!"

Một người đàn ông có vẻ như là một trong những anh em của Haeran đã hét vào mặt các cô gái và chạy nhanh tới đối mặt với con Hark bằng một thanh đại kiếm.

"Con Hark đó, nó đã mất hai móng chân bởi chúng tôi. Nó chắc đã  đuổi theo chúng tôi bằng mùi của chúng tôi!" Nain nói.

Nắm tay nhỏ bé của cô ấy nắm chặt lại và run rẩy trong giận dữ. Ấn tượng đầu tiên của cậu về cô không tốt lắm, nhưng cậu ta có thể nghe thấy giọng nói của cô có một sức mạnh mãnh liệt.

"Ba! Ba người bạn của chúng tôi đã bị giết bởi tiếng gầm đó, và hai trong số các chiến binh bị thương nặng. Chúng ta phải giết nó ngay cả khi có thương vong. Chuyển động của nó phải bị hạn chế trong con đường hẹl này. Oseung, chuẩn bị chiến đấu!" Cô nói thêm.

"Làm thôi! Hãy chuẩn bị vũ khí của cô!"

Chiến binh đi vào văn phòng với cô ấy tên là Oseung. Khi anh ta hét lên, bốn chiến binh khác đã rút vũ khí của họ ra và tham gia cùng anh ta.

"Không! Chúng ta phải trốn bây giờ! Quân đội phòng thủ rào chắn của Liên Hiệp chắc đã di chuyển ngay bây giờ, vì vậy núo đi 5 phút là tất cả những gì chúng ta cần! Cánh cửa kéo này được làm bằng thép và nó có thể dễ dàng chịu đựng trong 5 phút."

Haeran hét lên, nhưng Nain dường như không sẵn sàng quay lại văn phòng.

Tiếng còi báo động hàng trăm năm tuổi vang lên trong đường hầm và các cửa hàng bắt đầu đóng cửa nhanh như chớp. Nhìn thấy mọi người và chủ cửa hàng phản ứng nhanh như thế nào với tiếng còi báo động, Haroon có thể thấy rằng những con Hark đột nhập vào chợ đen xảy ra khá thường xuyên.

"

Quá muộn rồi! Bạn bè và anh em của bạn đang gặp nguy hiểm! Tốt hơn là nên chiến đấu. "

Giống như Nain nói, Hark đang từ từ tiếp cận những người đàn ông bằng vũ khí của nó. Nó đã thận trọng hơn vì có sáu người cầm kiếm.

"Ngay cả khi bạn giết nó, bạn sẽ bị bắt và bỏ tù trong nhiều năm vì đã đột nhập vào rào chắn nếu quân đội phòng thủ bắt được bạn trong cuộc chiến!"

"Tôi không quan tâm! Con Hark đó đã ăn hơn 10 người dân làng của chúng tôi. Chúng ta phải giữ nó cho đến khi đội quân phòng thủ đến. "

Ý chí của Nain là vững chắc. Đôi mắt cô bừng bừng giận dữ. Nhưng tình hình đang trở nên rất nguy hiểm, trái với mong muốn của cô. Hark vung cánh tay của nó và hai trong số các chiến binh bị đánh bật trở lại và đập vào tường.

"Chết Đi!"

"Đồ Khốn!"

Những người khác lao về phía trước, tấn công con Hark đang tiếp cận hai chiến binh vẫn còn choáng váng vì dư chấn đập vào tường. Nhưng nó chỉ đơn giản là giơ vuốt để phản công những kẻ tấn công.

"Kugh!"

"Huh! Nó không hiệu quả! Da của nó quá dày!"

Hai chiến binh khác bị móng vuốt của nó đâm vào. Anh em của Haeran đã có thể đánh vào Hark nhưng điều đó chỉ khiến họ cảm thấy đau đớn và họ phải lùi lại, hầu như không thể tránh được các cuộc tấn công vẫn đang tiếp tục.

"Ngu Xuẩn!" Haroon không thể không chữi thề.

Cậu thấy họ thật thảm hại. Làm thế nào họ thậm chí có thể nghĩ đến việc thực hiện các cuộc tấn công trực diện chống lại một con quái vật như là một con Hark? Sức mạnh của họ chỉ đơn giản là không có tác dụng với nó. Hai thanh đại kiếm đã đánh trúng Hark, nhưng tất cả những gì nó làm là vẽ hai đường trên da của nó. Điều đó dường như khiến cơn giận dữ của nó bùng lên. trong khi nó cất tiếng gầm.

"Anh cần phải tham gia, oppa!

"Được rồi!"

Theo lệnh của Nain, một chiến binh đứng cạnh cô ấy đã rút Moonglaive* của mình và tấn công Hark. Con Hark vung cả hai cánh tay của nó. Nó rất nhanh so với với cơ thể của nó. Nhưng chiến binh đã không đối mặt trực tiếp với nó. Với đôi chân nhanh nhẹn và di chuyển nhanh lẹ, anh ta tìm kiếm một khe hở và điều đó làm Hark khó chịu.

*Moonglaive: phi tiêu ba cạnh phiên bản phóng to.

Hai anh em của Haeran đã không bỏ các chiến binh để đối phó với Hark một mình. Bất cứ khi nào chiến binh gặp nguy hiểm, họ đã thực hiện các cuộc tấn công lén từ hai bên và phía sau của nó. Chuyển động của họ cũng vậy, nhanh lẹ không giống như cách mọi người nghĩ về thợ rèn.

Nhưng thực hiện các cuộc tấn công lén lút là không đủ để giết nó. Con Hark cũng thông minh và rình rập. Nó tiếp cận các chiến binh vẫn còn choáng váng vì cú sốc, chậm nhưng đều đặn, buộc họ phải chiến đấu với nó để có thể tìm thấy cơ hội tốt hơn để tấn công các chiến binh.

"Em, em phải tới giúp!" Seran hét lên.

"Ôi Chúa ơi, không!" Haeran hét lên.

Seran chộp lấy một thanh đại kiếm được treo bên cạnh văn phòng và tham gia vào cuộc chiến. Nhưng với tốc độ này, xác thịt của bốn người sẽ bị xé toạc trước khi đoàn quân phòng thủ đến.

"Seran! KHÔNG!"

Haeran giậm chân liên tục, nhưng cô không thể làm gì. Ngay lúc đó, đôi mắt của Haroon đang rực cháy.

"Điều này thật lạ. Minh không thấy sợ. Đó có thực sự là con Hark mà mình sợ hãi từ xưa đến nay không ?"

Cậu ấy không thể hiểu tại sao. Có lẽ đó là vì cậu ta đã diệt rất nhiều quái vật. Có lẽ đó là vì cậu ấy đã có một sự phát triển thể chất tốt. Hark là thứ khiến cậu thức cả đêm bởi nỗi sợ hãi ngay cả bằng trí tưởng tượng. Bây giờ cậu ta đang đối mặt với nó trong cuộc sống thực, nhưng cậu ấy không sợ nó.

Haroon bước vào văn phòng, lấy một thanh kiếm thép và vài con dao ném. Nhưng cậu nhận ra việc tấn công nó bằng một thanh kiếm sẽ không hiệu quả trong một lối đi hẹp như thế này.

"Nó phải có điểm yếu,." Cậu nghĩ.

Cậu ta không biết những điểm đó ở đâu, nhưng cậu đã học được một số điểm yếu chung của quái vật. Trong số những điểm đó, những thứ tiếp xúc trực tiếp là tai, miệng và mắt. Cậu ấy không cần phải biết những điểm yếu cụ thể của những con Hark.
Đó là khi Haroon cầm một con dao trên tay. Seran, người đang vung thanh kiếm của mình sau lưng, đá vào bức tường phía sau cô ấy và làm một cú lật xuống đất trước mặt Hark. Bằng cách đột nhiên chặn tầm nhìn của Hark trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, cô có thể tấn công vào đùi của nó, nhưng nó cũng để lộ sơ hở trên người cô ấy. Hark vung cánh tay dài của nó. Seran cố gắng lùi lại, nhưng móng tay của nó đã hướng về phía đầu cô.
Haeran và Nain hét lên. Ngay lúc đó, Haroon thấy con Hark hả miệng.

Ba con dao cắt vào không khí.

"Cái gì- Cái gì?"

Không giống như Haeran đa  nhắm mắt lại, Nain có thể thấy những con dao bị ném vào trên đầu con Hark. Những con dao đó tinh xảo tránh vai của Seran và bị hút vào miệng của Hark. Và Nain có thể nhìn thấy, một cách sống động và rất chi tiết như thể cô đang nhìn vào một bức tranh.
Con Hark bắt đầu phát ra những tiếng rên rỉ kỳ lạ, và loạng choạng. Nó há miệng to đến nỗi che hết nửa đầu.

"Seran! Nhanh Lên! Quay Lại Đây!"

Trong khi Seran hồi phục sau cú sốc và lùi lại sau tiếng hét của Nain, hai con dao bay khỏi tay Haroon một lần nữa.

Những con dao đập vào mắt con Hark đang lộ ra khi nó đang cố gắng lấy những con dao khác ra bằng tay của nó. Mắt nó vỡ tung. Nó muốn hét lên vì đau, nhưng không thể vì ba con dao, nên nó bắt đầu di chuyển hung bạo.
Sau đó, họ có thể nhìn thấy máu chảy từ mắt và miệng của Hark và nhận ra lý do tại sao nó hành động rất kỳ lạ.

"Có phải anh ?"

"Haroon."

Haroon gật đầu và vung cánh tay của mình thành một hình vòng cung. Cậu ta không thể ước tính được độ dày của da, vì vậy cậu ấy ném con dao hết sức có thể, nhắm vào vị trí của trái tim. Nó đã trúng. Hark không thể di chuyển được nữa và ngã gục xuống đất, tạo ra một tiếng rên rỉ kỳ lạ.

"Ném dao, anh ta ném xuyên qua da của một con Hark chỉ đơn thuần bằng một con dao!"

Nain lẩm bẩm, bị sốc trước những gì cô vừa chứng kiến. Haeran cũng sững sờ và nhìn Haroon bằng ánh mắt kỳ lạ mà không nói gì như thể cô đang nhìn vào một con quái vật. Seran và ba người khác tiếp cận xác chết của Hark. Họ liên tục nhìn vào cơ thể và rồi Haroon.

Tiếng còi báo động đã tắt. Người đầu tiên tỉnh dậy sau cú sốc là Nain, người nghe tiếng còi báo động tắt. Cô nhận ra đó là tín hiệu cho thấy đội quân phòng thủ đã đến. Cô hét lên với Haeran.

"Chúng ta phải đưa mọi người vào văn phòng!"

Haeran hiểu lời cô ấy khá nhanh.

"Oppa, Seran! Di chuyển những người bị thương vào trong, nhanh lên!"

Họ vẫn chưa tỉnh dậy sau cú sốc của trận chiến dữ dội, nhưng họ buộc cơ thể họ phải di chuyển. Họ rất khỏe nên không mất nhiều thời gian để mang người vào bên trong.

Không nói lời nào, Haroon đi đến xác chết của Hark và lấy ra những con dao ném. Máu đỏ trào lên như vòi phun nước, nhưng né tránh nó là một kỹ năng cơ bản mà mọi lính đánh thuê đều học được.
Chỉ sau khi mọi người đi vào văn phòng và cánh cửa kéo được đóng lại, đội quân phòng thủ mới đến. Họ được trang bị áo giáp, khiên và kiếm.
Hơn 50 binh sĩ đã được huy động. Một số trong số họ thậm chí còn được trang bị súng phun lửa, được biết đến như vũ khí mạnh nhất chống lại các loài đột biến, nhưng tất cả những gì họ có thể thấy là địa điểm đẫm máu nơi cuộc chiến xảy ra, một con Hark và một người chết.

Mọi người trong cửa hàng thợ rèn của Smash'em có thể nghe thấy những gì đang xảy ra bên ngoài.

"Sếp, chúng tôi đã tìm kiếm những nơi gần đó, nhưng không có ai xung quanh."

"Hmm, nó có thể là ai? Ai có thể giết chết một con Hark bằng cách đâm vào trái tim của nó?"

"Nhìn thấy vết thương, có vẻ như con Hark đã bị giết sau khi bị đâm vào điểm yếu của nó bằng vũ khí của các loại dao găm. Và người anh hùng đã ra đi mà không để lại bất kỳ dấu vết nào."

"Có phải người nói rằng họ đã giết một con Hark chỉ bằng một con dao găm, khi da của nó cũng không cắt được ngay cả với thanh kiếm tia sáng? Ngừng nói những điều vô nghĩa. CHÚ Ý! Vứt xác và chúng ta sẽ tìm kiếm xung quanh nơi này. Hark chắc chắn đã đột nhập bằng một loại lối đi bí mật liên quan đến lối đi ngầm này. "

"Rõ, thưa ngài!"

Họ có thể nghe thấy đội quân phòng thủ tìm kiếm nơi này. Họ nán lại một tiếng rồi rút đi mà không tìm thấy gì cả. Họ gõ cửa kéo của các cửa hàng thợ rèn để xem có ai ở trong không, nhưng không có cửa hàng nào mở cửa kéo của họ.

Cửa kéo đủ chắc để ngăn cắt hoàn toàn bên ngoài và bên trong. Hầu hết trong số chúng thậm chí đã chặn tiếng ồn từ bên ngoài. Gõ cửa kéo chỉ khiến mọi người bên trong sợ hãi vì họ không biết chuyện gì đang xảy ra bên ngoài.

May mắn thay, các chiến binh bị thương ở bên trong chỉ bị thương nhẹ. Chỉ sau đó, họ ngất đi vì nỗi đau của các cơ quan của họ bị chấn động vì cú sốc bị đập vào tường.

Khi việc điều trị sơ cứu được thực hiện, đôi mắt của mọi người dán chặt vào Haroon, người đang nhìn xuống những con dao ném. Những con dao đã bị Haroon lau sạch. Im lặng nán lại một lúc. Haeran là người đầu tiên mở miệng.

"Haroon."

Haroon ngước lên nhìn cô ấy.

"Anh là ai?"

Nghe lời nói từ cô ta, Haroon chỉ mỉm cười đáp lại. Cậu biết cô đang hỏi gì, nhưng không có cách nào trả lời câu hỏi đó vì cuộc sống của cậu ấy không có gì đặc biệt cả. Cậu ta chỉ mới thay đổi rất gần đây.

Nhưng những người khác không biết câu chuyện của cậu, vì vậy Haroon mỉm cười đáp lại để làm như có vẻ như cậu ấy đang cho thấy rằng cậu ta không muốn trả lời. Nain và chiến binh mà cô gọi là Oppa đã lên tiếng.

"Tôi là Nain. Cảm ơn anh đã giúp chúng tôi. Anh tên là Haroon, phải không? Tôi sẽ không bao giờ quên sự giúp đỡ của anh."

"Tôi là Rosu. Tôi cũng vậy, sẽ đền đáp sự giúp đỡ của cậu. Tôi thề với tinh thần của các chiến binh."

"Tôi tên là Haroon. Tôi chỉ sử dụng một điểm sơ hở mà anh đã tạo ra và tôi thật may mắn khi những con dao chạm vào điểm yếu của nó. Anh không cần phải trả ơn tôi hay bất cứ điều gì."

Trên thực tế, cậu không bao giờ nghĩ rằng kỹ năng ném dao của mình sẽ vẫn hoạt động trong cuộc sống thực. Vì tình hình rất nguy hiểm, cậu ấy ném con dao theo thói quen mà không nhận ra mình đang ở thế giới thực. Nhận ra rằng cậu ta có thể sử dụng Messenger Walking và ném dao trong thế giới thực đã là một phần thưởng lớn cho cậu.

Đặc biệt là khi cậu ta ném con dao cuối cùng đâm vào trái tim của Hark, cậu ấy cảm thấy thứ gì đó bị hút ra khỏi cơ thể mình khi con dao rời khỏi tay cậu. Cậu ta đang suy nghĩ về những gì sẽ xảy ra, vì vậy, cậu không thấy dễ chịu với sự chú ý từ những người khác. Cậu ấy muốn ở một mình để nghĩ về nó.

Nghe giọng nói bình tĩnh của cậu ta, Nain và Rosu nhìn nhau và gật đầu. Có vẻ như họ đã đưa ra một tín hiệu cho nhau. Nain lấy sợi dây chuyền của cô ra và đưa nó cho Haroon.

"Xin hãy nhận cái nay. Hãy nghĩ về nó như là chúng tôi trả ơn lòng tốt của anh." Nain nói.

"Cô không cần phải trả bất cứ điều gì. Cô đã làm nó bằng cách nói cảm ơn."

Haroon lắc đầu, nhưng Nain không lấy lại nó. Haroon nhìn thấy đôi mắt sâu thẳm, thuần khiết của cô. Nhìn thấy đôi mắt của cô, Haroon nhận ra rằng cô có một ý chí mạnh mẽ, nên cậu nhận lấy sợi dây chuyền từ tay cô.

"Chúng tôi sống ở làng Yeongheung. Ghé thăm chúng tôi bất cứ khi nào anh muốn nếu anh có bất cứ thứ gì muốn từ bên ngoài. Chiếc vòng cổ đó là biểu tượng của các chiến binh trong làng của chúng tôi, vì vậy mọi người sẽ biết anh là một vị khách được chào đón nếu anh đưa nó cho bất cứ ai trong chúng tôi."

"Cám ơn."

Một mặt dây chuyền hình ngôi sao hình thành từ 5 cái răng hàm. Món quà đã được trao. Haroon đeo sợi dây chuyền trên cổ ngay khi nhận được. Cậu ấy nghĩ rằng sẽ cho Nain và Rosu thấy rằng cậu ta thực sự đánh giá cao món quà của họ.

Cậu đã đoán là đúng. Khuôn mặt của Nain và Rosu bừng sáng với những nụ cười.

"Nếu anh có thời gian, xin vui lòng ghé thăm làng của chúng tôi ngay khi anh có thể." Cô nói.

Haroon tìm thấy một cái gì đó kỳ lạ về điều đó. Cậu không thể tìm thấy bất kỳ dấu vết nào từ khuôn mặt và đôi mắt tươi cười của cô, vì vậy, cậu ấy biết đó là điều gì đó về giọng nói của cô. Có vẻ như ngôi làng của họ đang cần sự giúp đỡ từ bên ngoài. Đôi mắt tinh khiết và cơ thể yếu ớt của cô di chuyển tâm trí cậu ta.

"Mình sẽ đi tìm những người bên ngoài giúp đỡ cha nuôi của mình bằng mọi cách. Tại sao mình lại không đến thăm họ trên dọc đường?"

Họ sẽ không làm hại người đã giúp họ. Cậu ta đã lên kế hoạch đi ra khỏi rào chắn và cậu tình cờ có được lời mời.

"Tôi sẽ đến. Tôi đang cần một vài thứ và tôi có một nơi để đến thăm, vì vậy tôi nghĩ rằng tôi có thể thực hiện một chuyến thăm trong tương lai gần. Có lẽ tôi có thể giúp được gì đó."

"Bất cứ khi nào anh đến, chúng tôi sẽ luôn chào đón anh."

Một tiếng còi khác đã tắt trong lối đi ngầm. Có lẽ là một tín hiệu cho các chủ cửa hàng và khách hàng rằng không còn nguy hiểm nữa.

"Bros, nó đã kết thúc," Haeran nói, rồi mở cửa kéo.

Nain và Rosu đã giúp các đồng đội của họ đứng dậy và vội vã rời khỏi cửa hàng. Họ đang tiến về phía sâu hơn, tối hơn của lối đi. Lối đi bí mật phải được đặt ở đâu đó.

Haroon cũng bừng tỉnh. Giao dịch đã xong, cậu ta có được thông tin mà cậu muốn. Đã đến lúc cậu ấy phải quay về. Đó là một ngày dài và hiệu quả.

"Đợi đã, hãy mang theo những thứ này đi với anh!"

Haroon quay lại và ngạc nhiên khi thấy những con dao ném trong tay Haeran.

"Cảm ơn anh. Nếu không có anh, anh em của tôi và thậm chí chúng tôi đã chết vì tiếng Hark." Haeran nói.

Seran và anh em của họ đã nói thêm một vài lời cảm ơn. Có lẽ họ đã đợi cho đến khi Nain và đồng đội của cô rời đi.

"Nah. Cô không cần làm vậy, hãy thế này. Hy vọng chúng ta cũng có thể giao dịch tốt hơn vào lần tới."

"Huhu! Đừng lo lắng về nó. Tôi sẽ không lấy bất kỳ số tiền nào tư anh. Và những con dao ném này là món quà của chúng tôi."

"Món quà."

Haeran mỉm cười và trả lời.

"Tôi nghĩ đây là vũ khí của anh. Chúng đã nhuốm máu, vì vậy thật khó để bán nó dù sao đi nữa. Sẽ rất đáng giá nếu anh có thể giết chết lũ Hark bằng những thứ này."

Haroon không ngần ngại lấy chúng. Cậu ta thực sự bị thu hút bởi những con dao đó ngay từ khi nhìn thấy chúng.

"Cảm ơn! Vậy, hẹn gặp lại."

Chợ đen lại sôi động trở lại, như thể không có gì thực sự xảy ra. Để lại bốn ánh mắt của mọi người sau lưng, Haroon rời khỏi chợ đen.

****HẾT****