[Nhóm052] K_Namj: Được rồi, mọi người, bắt đầu suy nghĩ nào, ta không thể phát hoảng lúc này được. Ta vẫn phải nghĩ ra thứ gì đó.

[Nhóm052] Jeon_JK: EM KHÔNG THỂ SUY NGHĨ ĐƯỢC KHI EM CÓ KHẢ NĂNG CHẾT SỚM OK

[Nhóm052] Jeon_JK: kiểu em không biết chuyện sẽ xảy ra với những người không di chuyển đến phòng tiếp theo nhưng em không nghĩ nó sẽ có kết cục gì tốt

[Nhóm052] K_Namj: Ta phải hỏi. Để anh.

[Nhóm052] K_Namj: Ngài Thổi Sáo, chúng tôi sẽ sử dụng một câu hỏi. Tôi sẵn sàng làm hy sinh.

[Nhóm052] K_Namj: Câu hỏi là: "Chuyện gì sẽ xảy ra với những người chơi bỏ cuộc và từ đó không được di chuyển tới phòng tiếp theo?"

[Nhóm052] Min_YG: Ê không công bằng anh muốn làm hy sinh cơ mà

[Nhóm052] K_Namj: Quá muộn rồi! Và em giỏi gieo vần lắm, thời gian rảnh em có thỉnh thoảng rap mà. Em sẽ ổn thôi nếu bất lợi thế có liên quan đến vần vò.

[Nhóm052] Min_YG: Wow ai mà đoán được chứ, anh cũng rap nè

[Nhóm052] K_Namj: Ta hoàn toàn nên đem cuộc trò chuyện này đi đâu đó một khi thoát được khỏi trò chơi.

Người Thổi Sáo: Yêu cầu đang được xử lý.

Người Thổi Sáo: Bất lợi thế của [Nhóm052] K_Namj sẽ có hiệu lực bắt đầu từ bây giờ. Hiệu lực sẽ tiếp tục cho tới khi trò chơi kết thúc.

[Nhóm052] K_Seok: whoa, nghe có vẻ tệ nha. cái của Taehyung chỉ có hiệu lực một giai đoạn thôi...

[Nhóm052] K_Namj: Chắc là tại em cực kỳ xui?

Người Thổi Sáo: Hiện tại [Nhóm052] K_Namj nên thấy được vết bàn chân đánh dấu bởi ánh sáng trên sàn nhà giữa phòng bạn. Làm ơn đứng trên vết bàn chân được đánh dấu đó và chờ. Chúng tôi sẽ không trả lời câu hỏi cho đến khi bạn đã làm vậy.

[Nhóm052] Jung_HS: nghe rùng rợn quá đó :/

[Nhóm052] K_Namj: Mình đoán mình sẽ phải làm thôi. Chúc mình may mắn đi.

[Nhóm052] Park_JM: hyung anh nên báo cáo lại cho tụi này ngay lập tức tụi này cần biết chuyện gì đã xảy ra nếu không có lẽ em sẽ bắt đầu hét đấy

[Nhóm052] Park_JM: em đang run theo nghĩa đen này...

[Nhóm052] K_Seok: ...

[Nhóm052] K_Seok: ......

[Nhóm052] K_Seok: ......... nhanh lên thằng này tụi anh cần biết xem chú có sao không

[Nhóm052] Jung_HS: namjoooooooooooooooon cậu đâu rồiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Nhóm052] K_Namj: Okay, xong rồi.

[Nhóm052] K_Seok: yay chú vẫn nói chuyện bình thường được hả?

[Nhóm052] K_Seok: anh sẽ cho rằng bất lợi thế đó là về mặt thể chất bằng cách nào đó, xét trên việc chú phải đi đến một vị trí nhất định trong phòng

[Nhóm052] K_Namj: Dạ, nó là thể chất. Lúc em tới nơi có vài cái, ừm, cánh tay bằng máy xuất hiện từ dưới mặt đất và gắn mấy quả cân vào bắp chân em.

[Nhóm052] K_Namj: Chúng khá nặng... em đang di chuyển hơn khó khăn.

[Nhóm052] Min_YG: Điều này làm anh càng chắc chắn hơn là giai đoạn tiếp theo sẽ liên quan đến vận động. Chết thật

[Nhóm052] Min_YG: Dù sao thì, giờ cậu hy sinh xong rồi, ta nên nhận được câu trả lời, phải không? Thổi Sáo?

Người Thổi Sáo: Câu trả lời cho thắc mắc của [Nhóm052] K_Namj là như sau.

Người Thổi Sáo: "Một khi giai đoạn hiện tại kết thúc, những người chơi có đóng góp điểm sẽ được di chuyển sang phòng tiếp theo, và căn phòng bây giờ của các bạn sẽ bị bơm đầy khí độc. Nếu có bất kỳ thành viên nào còn sót lại trong căn phòng ấy, họ sẽ, theo tự nhiên, bị giết chết bởi khí độc."

[Nhóm052] Jung_HS: CÁI ĐỆCH CON MẸ CHÓ CHẾT GÌ VẬY

[Nhóm052] Park_JM: afhkahfalhsfasashgasfjal;sf

[Nhóm052] Jeon_JK: được lắm, em đoán vậy là chắc chắn rồi ha. một vài người hoặc tất cả chúng ta sắp sửa sẽ phải chết. tuyệt ghê cơ chứ lị

[Nhóm052] Park_JM: "vài người hoặc tất cả chúng ta" ý nhóc là sao

[Nhóm052] Jeon_JK: còn cho phép 2 điểm. 3 người chưa chơi. AI ĐÓ sẽ phải bỏ cuộc kể cả khi 2 trong số 3 người thành công được 1 điểm vì không ai có thể đạt 0 điểm. với cả ta biết được 1 điểm là rất khó, cho đến nay có mỗi hoseok-hyung làm được thôi

[Nhóm052] Jeon_JK: dẫn đến câu hỏi tiếp theo, các hyung, liệu ta có muốn mạo hiểm việc MỌI NGƯỜI ĐỀU NỔ TUNG để 2 người có thể đi hay không, hay liệu ta muốn chốt ở 19 điểm thôi (trong blackjack vậy cũng tính là khá cao rồi) và cả 3 chúng ta sẽ chết vì khí độc?

[Nhóm052] Jung_HS: ấy kookie não em hoạt động nhanh quá. để anh...nghĩ chậm lại...và cố gắng bắt kịp...

[Nhóm052] Jung_HS: .........vẫn đang nghĩ......

[Nhóm052] Jung_HS: ......ok anh nghĩ xong rồi, và chà, chết thật

[Nhóm052] Min_YG: Ừ, chết thật

[Nhóm052] Min_YG: Ok, mọi người không cần phải đồng ý với tôi đâu nhưng tôi gợi ý đừng ai bỏ cuộc hẵng. Ta nhất định phải để ít nhất 1 trong 3 người thử (hoặc 2, tuỳ vào việc mọi người có thể trả lời câu hỏi nhanh đến bao nhiêu)

[Nhóm052] K_Seok: anh không dám nói hộ Jungkook và Taehyung đâu nhưng anh nghĩ nó hơi mạo hiểm...

[Nhóm052] K_Seok: ý anh là, nếu bất cứ ai đi đầu tốn nhiều hơn 2 phút, MỌI NGƯỜI đều nổ tung. anh sẵn sàng chết để đảm bảo chuyện đó sẽ không xảy ra. mấy đứa có thể tiếp tục sang giai đoạn 2 với số điểm 19

[Nhóm052] K_Namj: Không

[Nhóm052] K_Namj: Không, nghe em. Ta không thể cứ tiếp tục với số điểm 19 được. Ta đang chơi trò chơi này với giả định là có hàng trăm nhóm khác và ta sẽ phải đối đầu với họ. Theo thống kê, khả năng không một nhóm nào khác có số điểm 21 là không hề cao. 19 thôi không đánh bại họ được.

[Nhóm052] K_Namj: Ta cũng cần 21. Nên ta phải đánh liều.

[Nhóm052] K_Seok: nhưng nó đều là giả định, cậu không biết chắc là có hàng trăm nhóm khác và chúng ta phải đánh bại họ để tiếp tục hay không. Đó chỉ là GIẢ ĐỊNH thôi! còn SỰ THẬT là mọi người sẽ chết hết nếu ta vượt quá 21 ok?

[Nhóm052] K_Namj: ...

[Nhóm052] K_Namj: Được rồi, em thừa nhận điều đó.

[Nhóm052] K_Namj: nhưng hãy đánh liều đi

[Nhóm052] K_Namj: vì em muốn chúng ta càng nhiều người qua được càng tốt

[Nhóm052] K_Namj: làm ơn?

[Nhóm052] K_Seok: tay chú đang run phải không

[Nhóm052] K_Namj: sao anh biết

[Nhóm052] K_Seok: chú đang không viết hoa chính xác kìa

[Nhóm052] K_Namj: ừ thì em cũng phát hoảng đấy? ai quan tâm?

[Nhóm052] Min_YG: Anh đồng ý với Namjoon. Ta sẽ đánh liều. Trả lời câu hỏi trong 1 phút không phải bất khả thi. Hobi sai 3 câu mà vẫn được kìa

[Nhóm052] Jeon_JK: nhưng các anh không nhận ra

[Nhóm052] Jeon_JK: chuyện này sẽ chỉ dẫn đến câu hỏi khó tiếp theo mà thôi, đó là

[Nhóm052] Jeon_JK: 3 người tụi em ai sẽ đi trước?

[Nhóm052] Jeon_JK: và nếu người đầu tiên thực sự trả lời dưới 1 phút được, ai đi tiếp VÀ AI CHẾT?

[Nhóm052] Kim_TH:
trả lời một phút quả rất khó
cộng thêm đáp án phải vần vò...
bất lợi thế gõ máy cũng chậm
anh bỏ cuộc. vậy không sai lầm

[Nhóm052] Jeon_JK: ugh đây là lý do tại sao em không muốn nói chuyện với anh em sợ anh sẽ bảo thế

[Nhóm052] Kim_TH:
vốn tính nói nãy giờ
vần chẳng hợp lý cơ
ở lại càng phung phí
anh có hai cái ti

[Nhóm052] Jeon_JK: dĩ nhiên anh phải có 2, có 4 thì anh thành con bò rồi

[Nhóm052] Jeon_JK: ít nhất thì, đó là điều em sẽ nói nếu em không căng thẳng về việc anh chết tới vậy

[Nhóm052] Jeon_JK: anh là một người tốt hyung em đã xem hết video của anh rồi, em biết. anh không xứng đáng phải chết

[Nhóm052] Jeon_JK: anh tìm vần nhanh phết mà, anh có thể làm được

[Nhóm052] Jeon_JK: để em bỏ cuộc đi. em còn không có bạn, bố mẹ cũng mất từ lâu, gia đình nuôi chẳng quan tâm, sẽ không ai nhớ em cả

[Nhóm052] K_Seok: xiN LỖI ĐI jeon jungkook còn 250 triệu fan của chú thì sao

[Nhóm052] Jeon_JK: họ sẽ chỉ nghĩ rằng em chán cuộc sống youtuber rồi hoặc chuyển sang chỗ nào ít internet và không đăng video được hay gì đó thôi

[Nhóm052] K_Seok: vậy không được

[Nhóm052] K_Seok: Anh sẽ bỏ cuộc. Anh là lớn nhất. Đám trẻ mấy đứa xứng đáng được sống thêm nhiều năm hơn

[Nhóm052] Jeon_JK: nhưng hyung anh cũng có fan mà! một trong số họ còn ở ngay nhóm chat này cơ

[Nhóm052] Jung_HS: ừm đừng lôi anh vào vụ này anh đã khóc lụt nhà rồi

[Nhóm052] Jeon_JK: em xin lỗi, hobi-hyung :(

[Nhóm052] Jeon_JK: jin-hyung anh không thể làm vậy chỉ vì anh lớn nhất được

[Nhóm052] Jeon_JK: để em làm đi

[Nhóm052] K_Seok: đừng có cứng đầu cái thằng oắt quỷ này

[Nhóm052] K_Seok: bình thường anh không mắng đâu nhưng đây đại khái là trường hợp khẩn cấp

[Nhóm052] Jeon_JK: hãy chơi búa bao kéo online

[Nhóm052] Jeon_JK: chỉ em và anh thôi, chơi với taetae-hyung không được vì anh ấy sẽ phải ra bao, chứ vần với "búa" hoặc "kéo" lại hơi khó

[Nhóm052] K_Seok: lúa vần với búa

[Nhóm052] Jeon_JK: cái đệch

[Nhóm052] K_Seok: anh chú là đầu bếp chú nghĩ sao vậy

[Nhóm052] K_Seok: nhưng anh đồng ý, chúng ta không kéo taehyung vào chuyện này, hãy cứ búa bao kéo online đi

[Nhóm052] Jeon_JK: một trận tỉ thí giữa em và anh

[Nhóm052] Kim_TH:
quá muộn lol nút bỏ cuộc anh ấn rồi...
oẳn tù tì ai đi trước đều vậy thôi

[Nhóm052] Park_JM: Ê CÁI ĐỆCH CON MẸ

[Nhóm052] Jeon_JK: này anh chơi kiểu gì vậy???

[Nhóm052] Jeon_JK: thế là ăn gian quá không công bằng anh phải huỷ bỏ cuộc

[Nhóm052] Kim_TH:
ờ nút đó không có tồn tại
anh thích bánh trứng cuộn phô mai (1)

[Nhóm052] Park_JM: VÀ GIỜ CẬU SẼ KHÔNG BAO GIỜ ĐƯỢC ĂN NÓ NỮA VÌ CẬU CHẾT RỒI

[Nhóm052] Park_JM: mình con mẹ nó CHÁN CẬU LẮM

[Nhóm052] Kim_TH:
jiminie này đừng giận mình nữa mà
xong vụ này tụi mình làm dalgona? (2)

[Nhóm052] Park_JM: tụi mình không thể vì CẬU SẮP CHẾT

[Nhóm052] Park_JM: mình chán cậu lắm rồi, chán cả MẤY CÁI VẦN CỦA CẬU NỮA

[Nhóm052] Kim_TH:
đến mức này rồi
thực sự xin lỗi
đừng giận được không
nu na nu nống (3)

[Nhóm052] Park_JM: UGH THÔI ĐI

[Nhóm052] Park_JM: mình không bao giờ muốn nói chuyện với cậu nữa /làm động tác mic drop/

[Nhóm052] Min_YG: thằng bé vừa gõ hẳn ra là "làm động tác mic drop" á hả

[Nhóm052] Jung_HS: ừa thế đó

[Nhóm052] Min_YG: Hobi chúng ta sang phòng chat riêng chút được không

[Nhóm052] Jung_HS: đã rõ

[Phòng Chat Riêng: Min_YG và Jung_HS]

[Nhóm052] Min_YG: Hobi, hãy để anh, thằng hyung già nua và từng trải của cậu, cho cậu vài kinh nghiệm đường đời nhé

[Nhóm052] Jung_HS: anh hơn em có gần 1 tuổi lol

[Nhóm052] Min_YG: Ờ như nhau cả, để anh cho cậu vài lời khuyên

[Nhóm052] Min_YG: Đừng bao giờ kết thân với người ta, dù theo kiểu lãng mạn hay bạn bè hay đơn giản là đồng chí thôi

[Nhóm052] Min_YG: Vì khi cậu đánh mất họ, con mẹ nó đau kinh khủng

[Nhóm052] Jung_HS: ...

[Nhóm052] Jung_HS: hyung anh có ổn không?

[Nhóm052] Min_YG: Không, anh xin lỗi cơ mà

[Nhóm052] Min_YG: Anh còn không dám nhìn phòng chat lớn nữa, thế nên anh mới nhờ cậu qua đây

[Nhóm052] Min_YG: Kiểu, nhìn nó anh đau theo nghĩa đen ấy

[Nhóm052] Min_YG: Chỗ nào cũng đau

[Nhóm052] Min_YG: Anh chiếm tận 8 điểm Hobi

[Nhóm052] Min_YG: Nếu có cách nào anh huỷ kết hợp điểm của mình chuyện đã không cần đến mức này

[Nhóm052] Min_YG: (không có nút huỷ kết hợp, anh kiểm tra rồi, và không có nút bỏ cuộc cho anh)

[Nhóm052] Min_YG: Nếu anh bỏ cuộc 3 người họ đã không vướng phải mớ rối loạn như thế này

[Nhóm052] Min_YG: Sao không thể là anh cơ chứ? Con mẹ nó 8 điểm Hobi

[Nhóm052] Jung_HS: hyung không phải lỗi tại anh mà anh có 8 điểm, là lỗi tụi em mà? tụi em là người trả lời câu hỏi của anh, tụi em chiếm nhiều thời gian, không phải anh

[Nhóm052] Min_YG: Anh chọn chủ đề sai lầm

[Nhóm052] Min_YG: Nếu anh chọn thứ gì khác thì đã không thế này

[Nhóm052] Min_YG: Tại sao nó tệ hại vậy cơ chứ

[Nhóm052] Min_YG: Anh đã tự hứa với chính mình anh sẽ không kết thân với người khác mà, anh hứa rồi mà

[Nhóm052] Min_YG: Nó chẳng bao giờ kết thúc tốt đẹp và rồi nó sẽ đau

[Nhóm052] Jung_HS: hyung em đang ngồi dựa vào tường nè

[Nhóm052] Min_YG: Thì?

[Nhóm052] Jung_HS: phòng chúng ta chắc là gần nhau đó bởi ta cùng nhóm, có lẽ ta là hàng xóm cũng nên

[Nhóm052] Jung_HS: nếu anh cũng ngồi sát vào tường, biết đâu lưng ta sẽ kề nhau

[Nhóm052] Jung_HS: giờ tưởng tượng ta đang ngồi áp lưng và anh có thể cảm nhận em hít thở

[Nhóm052] Jung_HS: đó

[Nhóm052] Jung_HS: thở cùng em nào

[Nhóm052] Jung_HS: đúng rồi

[Nhóm052] Jung_HS: anh làm tốt lắm

[Nhóm052] Min_YG: Sao cậu biết được

[Nhóm052] Jung_HS: em có thần giao cách cảm

[Nhóm052] Min_YG: Heh

[Nhóm052] Jung_HS: anh làm tốt lắm hyung em tự hào về anh

[Nhóm052] Min_YG: Hỏi bâng quơ nhé, có phải cậu lấy tên Hobi từ chữ "hope" không

[Nhóm052] Jung_HS: hỏi bâng quơ ý hả

[Nhóm052] Jung_HS: và đúng rồi em lấy từ đó

[Nhóm052] Jung_HS: vì ta sẽ như thế nào đây nếu không có hy vọng trong cuộc đời phải không?

[Nhóm052] Min_YG: Anh đoán vậy

[Nhóm052] Min_YG: Anh đoán sớm muộn gì ta cũng sẽ phải trở về phòng chat chính và đối mặt với sự việc thôi...

[Nhóm052] Min_YG: Anh nghi họ sẽ không để ý ta đang bắt đầu nói chuyện ở chỗ khác và anh không còn nhìn vào phòng chat đâu, họ hẳn là...bận rồi

[Nhóm052] Jung_HS: ừa bên đó đang loạn lắm

[Nhóm052] Jung_HS: nếu anh thấy quá sức em có thể diễn tả và báo cáo cho anh chuyện đang xảy ra bên đó

[Nhóm052] Min_YG: Ừ, đang có chuyện gì vậy?

[Nhóm052] Jung_HS: hét hò nhiều lắm

[Nhóm052] Jung_HS: jin-hyung và jungkook chơi oẳn tù tì và kook sẽ đi trước

[Nhóm052] Jung_HS: namjoon không còn dùng dấu câu chính xác nữa

[Nhóm052] Jung_HS: jimin biến mất khỏi phòng chat rồi và taehyung rất lo

[Nhóm052] Min_YG: Anh nghĩ anh sẽ trốn ở đây thêm lát nữa

[Nhóm052] Min_YG: Xin lỗi vì đã tỏ vẻ quá là không-bình tĩnh về chuyện này nhé

[Nhóm052] Min_YG: Anh đã mất đi...rất nhiều người quan trọng với mình rồi

[Nhóm052] Min_YG: Mỗi lần anh bắt đầu quan tâm tới ai đó, bùm họ biến mất

[Nhóm052] Jung_HS: shhh đừng xin lỗi. em hiểu mà

[Nhóm052] Jung_HS: quay lại tường nào hyung. có em đây

[Nhóm052] Jung_HS: em sẽ là hy vọng của anh

[Nhóm052] Min_YG: Đừng bao giờ chết trước mặt anh, Hobi

[Nhóm052] Jung_HS: sẽ không, em hứa

End chapter 9.

-

(1), (2), (3): đây là bạn mình dịch.

-

from my poespective:

nháy mắt nháy mắt nháy mắt gay cấn chưaaaaa ;'>

á mình còn chưa dịch xong chương 10 nữa chương 10 nhiều thơ quá trời D: nhưng không sao vì chương 10 là một chương hay!!!!! càng ngày càng yêu em bé textfic của mình hehe cả nhà có mỗiiiiiiiiii một đứa thôi không cưng không đượccccccc

dạo này mình (lại) đang chán vì (vẫn) không có gì làm nên (đăng trên tường rồi) nhưng có ai có nhu cầu beta transfic hộ thì mình sẵn sàng nhận nhe (không SE, horror, smut, và heavy angst) ;3; ngoài ra có ai muốn nói chuyện tám nhảm với mình hong inbox mở 24/7 trừ những lúc mình ngủ là tám tiếng đi thì còn 16/7 là cũng khá tốt zồi hicccccccc!! chứ một mình một mống lảm nhảm trên này buồn ghê á D:

nhân tiện thì!!!!! mình mới có một bé em yoontae/taegi du hành vũ trụ nếu có ai chưa biết nè, nếu thích hãy qua xem thử em nó nhaaaaaaaaaaaa