Dịch, Edit, Fbook: TheSun Fansub

Từ hôm nay các Bậc của thợ săn hay kỹ năng mình sẽ đổi thành Hạng cho dễ đọc.
Skill: Mầm Non Hứa Hẹn sẽ đổi thành Mầm Non Triển Vọng.

****

Vì có chút thời gian cho đến tối, tôi quyết định đến Hiệp Hội Thợ Săn Hàn Quốc.

  - Mình chỉ muốn nâng đến hạng F.

Tôi dự định chỉ tiết lộ các kỹ năng cơ bản và ẩn các danh hiệu và kỹ năng bổ sung. Nếu bạn có một kỹ năng phòng thủ Hạng L hoặc S, với chỉ số của Hạng-F, kỹ năng hỗ trợ từ L đến S là quá nhiều. Nếu chủ sở hữu các kỹ năng có thể được sử dụng bên ngoài Hầm Ngục như như Người Bé Nhỏ Của Tốt Nhất Của Tôi  hay Mầm Non Triển Vọng, mà không thể bảo vệ bản thân, thì giống như bật một bảng quảng cáo có nội dung "Bắt cóc tôi đi".

Họ có thể bắt cóc tôi và sau đó tống tiền và tra tấn tôi bằng cách sử dụng các kỹ năng của chúng.

Nếu bạn có các kỹ năng hỗ trợ mà bạn muốn sử dụng trong suốt trận chiến, bạn và nhóm của bạn có thể chết, vì vậy tốt hơn là nên cứ tổ đội như bình thường. Tuy nhiên, nếu đó là một kỹ năng có thể được sử dụng bên ngoài Hầm Ngục và không liên quan đến chiến đấu, thì nó đã đủ để chúng giữ tôi như một nô lệ mà không phải trả tiền cho điều đó.

Trên thực tế, có rất nhiều nạn nhân ngoài kia.

  - Đó là lý do tại sao tôi giấu danh hiệu Người Bảo Trợ.

Tôi đã có thể tăng hạng Thợ Săn của tôi ngay lập tức nếu tôi nói với hiệp hội, nhưng tôi quá sợ phải làm như vậy. Tôi nghĩ tôi không thể được bảo vệ bởi vì tôi tin rằng tôi sẽ mất sự bảo vệ của đứa em trai của tôi.

Tôi nên làm cái gì vào lúc này ?

  - Yuhyun, anh muốn chia sẽ hết tất cả các kỹ năng để giúp Hội của em phát triển, liệu em có thể bảo vệ anh không ?

Danh hiệu Kẻ Giết Rồng rất khó để giải thích, vì vậy tôi chỉ có thể nói về danh hiệu Người Bảo Trợ Hoàn Hảo. Tôi nghĩ tôi có thể là thật sự là một người anh chỉ bằng cách làm một công việc tốt. Nếu tôi chiêu mộ một tân binh đẹp trai, tôi sẽ cho anh ta một vị trí thay vì đuổi anh ta ra khỏi Hội lần này.

Tôi mở cửa với tâm trạng thoải mái. Và đôi mắt của tôi đã gặp một người khác.

  - Ưm...

Một người đàn ông cao hơn 190cm với dáng người cao lớn và vạm vỡ đang dựa vào bức tường của hành lang trước cửa và nhìn tôi chằm chằm.

Người Thức tỉnh Kim Sunghan Hạng- A. (김성한)

Đó là một trong những cánh tay phải trung thành của Han Yuhyun, chủ Hội Haeyeon, và là một chiến binh chuyên về phòng thủ. Lòng trung thành của Yuhyun đối với tôi cao đến mức anh ta nghĩ tôi thật chướng mắt.
....nhìn vào khuôn mặt, dường như anh ta vẫn còn nghĩ thế.

  - Chà... Anh khoẻ không ?

Kim Sunghan hoàn toàn phớt lờ lời chào của tôi. Cái gì? Điều này đã không xảy ra trước đây. Khi tôi nghe Yuhyun mắng tôi, tôi đã tức giận và tôi nghĩ rằng tôi đã chăm sóc nó từ trước đến nay, vì vậy tôi đã hét lên, "Đừng lo lắng"

  - Tôi có một vài thứ để xem. Làm việc chăm chỉ.

Tôi đi ngang qua anh ta.

  - Đó là điều không thể.

Một tiếng động nặng nề chặn đường của tôi. Nó không chỉ kết thúc bằng một giọng nói, mà anh ta thậm chí còn cầm lấy cánh tay của tôi.

  - Chủ Hội lệnh cho tôi phải giữ anh không được để đi ra ngoài.
  - ....một sự giam lỏng ?

Tại sao chứ? Có phải em ấy nghĩ tôi sẽ đi tìm Người Đánh Thức một lần nữa không. Em ấy không tin tôi? Nếu là tôi, tôi cũng không tin tôi.

  - Tôi không muốn gặp sự cố. Tôi chỉ đi ra ngoài một chút và tôi sẽ quay lại ngay. Tôi chỉ cần một giờ thôi.

Mất 10 phút từ đây đến Hiệp Hội Thợ Săn bằng taxi, và sẽ có ít người hơn vào các ngày trong tuần, vì vậy nó sẽ kết thúc sau một giờ nữa. Nhưng bàn tay nắm lấy cánh tay tôi không nhúc nhích.

  - Xin hãy đi thẳng về lại trong phòng.
  - Không, thật sự đó, tôi chỉ cần một...

Khi tôi phải đối mặt với đôi mắt ngày càng dữ dằn, giọng củ tôi nhỏ dần. Ngay sau đó.

[Áp lực đã bị hủy bỏ!]

Hiệu ứng kỹ năng chống sợ hãi đã được kích hoạt. Nhưng ngay cả khi bạn có kỹ năng, bạn có thể làm gì? Ngay cả khi bạn không sợ hãi, bạn vẫn sẽ bị tấn công. Nó thật sự vô dụng.

  - Được thôi. Đi vào thì đi vào.

Tôi quay lại, gạt tay của Kim Sunghan. Trước một Hạng- A, bạn là một con bọ chét và anh ta quá cứng nhắc để nói chuyện phải trái. Oh, nhân tiện, kỹ năng của anh ấy là gì nhĩ?

Mắt của Kim Sunghan nheo lại nhìn tôi quay lại. Anh chàng thư sinh bắt đầu nhìn chằm chằm vào tôi mà không làm gì cả. Cửa sổ trạng thái bật lên với việc tôi đã sử dụng Mầm Non Triển Vọng.

[Người Thức Tỉnh - Kim Sunghan

Hiện tại Hạng A

Thức Tỉnh Đã Có: Chỉ số từ A đến S

Tối Ưu Hóa Kỹ Năng Ban Đầu

Cơ Thể Bất Khuất (S) không thể nhận được

Sức Mạnh Tái sinh (S) không thể nhận được

Lá Chắn của Đất (A) Đã Nhận]

Thật là lãng phí! Tôi gần như hét lên. Anh đã có hai kỹ năng cấp S có thể nhận được, cấp độ tối đa của anh ấy là Hạng- S! Nếu tôi nhớ lại, các kỹ năng ban đầu của Kim Sunghan, là Khiên và Dấu Chân của Trái Đất.

  - Wow, điều đó cũng không quá tệ. Không thể nào một chàng trai mà đã Thức Tỉnh lại Thức Tỉnh lần nữa ? Tối Ưu Hoá Thức Tỉnh của Kim Sunghan.

[Từ khoá của mục tiêu Từng Gặp chưa hoàn thành]

Ồ, từ khoá.

[Mục tiêu đã được Thức Tỉnh không thể trải qua Tối Ưu Sự Thức Tỉnh.]

Cửa sổ tin nhắn xuất hiện thông báo khác. Tôi cũng không thể làm gì hơn.. không thể giúp được điều đó...

[Người Bé Nhỏ Của Tôi (L). Kỹ Năng Đơn.
Tập Trung Sự Tăng Trưởng cho phép tiếp thu các kỹ năng mới, bao gồm các kỹ năng tối ưu hóa đã thất bại.]

Wow. Có thể tập trung vào một kỹ năng không? Dù sao, mô tả của hệ thống bẩn thiểu này là không đủ tốt. Không có nhiều hiệu ứng ẩn được tìm thấy muộn màng bằng cách này. Ngay cả khi không có cửa sổ thông báo mở, tôi nghĩ có một hiệu ứng bổ sung....? Có một kỹ năng mà tôi muốn.

Dù sao, điều đó thật tuyệt vời khi bạn có thể có được một kỹ năng Hạng S mà trước đây bạn không có được, sổ xố...sổ xố.... tôi đã thắng.

  - Từ khoá, Mẹ kiếp.

Tôi ngước nhìn Kim Sunghan. Một người đàn ông thô lỗ đang lườm tôi, người đã bắt tôi quay lại. Anh ta cao hơn tôi 20 cm, và anh ấy là một người đàn ông có giọng nói lớn.

Yeah. Tôi không thể. Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó.

Tôi đi vào phòng, mĩm cười như chưa hề có chuyện gì xảy ra.

Sau đó, tôi tự hét lên với chính mình.

  - THAY ĐỔI TỪ KHOÁ.

Không đúng, là thiết lập lại, thiết lập lại. Tôi muốn quay lại lần nữa. Chỉ cần một ngày. Không, chỉ trong một giờ thôi.

Tôi đã nói rằng tôi sẽ không làm điều đó nhưng tôi rất tiếc, tôi xin lỗi, đó sẽ là một sự lãng phí bẩn thỉu!

  - Sẽ rất hữu ích nếu số lượng Cấp-S trong hội tăng thêm một. Đúng vậy, mình sẽ giải thích cho Yuhyun trước và....

Lẩm bẩm dưới hơi thở của tôi, tôi cảm thấy như mình đang thiếu thứ gì đó...một thứ gì đó về từ khóa? Một điều gì đó nếu nói với người khác về kỹ năng của tôi?

Một tình huống không lường trước đánh vào phía sau đầu của tôi.

Hãy bình tĩnh giải quyết tình hình. Bây giờ, tôi.

  - .... Mình đã bị mắc kẹt.

Nó là một cái bẫy. Không ai khác mà là Người Thức Tỉnh Hạng-A  đang đứng bảo vệ ở cửa. Nó quá nhiều chỉ để đơn giản là ngăn tôi tìm kiếm một tai nạn nào đó. Cấp- C, hoặc thậm chí Cấp-D là đủ để ngăn tôi lại.

  - Yuhyun, em...

Em đang nghĩ gì vậy? Điều này chưa bao giờ xảy ra trước quay lại quá khứ.

Tôi đi quanh trong phòng rồi ngồi xuống giường.

  - Nếu tình huống này xảy ra ngay bây giờ chỉ là để bảo vệ mình.

Tôi nhận ra rằng Yuhyun đã ngay lập tức xóa thông tin liên lạc của người môi giới và không cho tôi liên lạc với ông ta. Mọi thứ đã trở nên kỳ lạ kể từ đó.

Mặc dù tôi yếu hơn em ấy, tôi vẫn là anh trai của em ấy. Tôi là một người trưởng thành và không còn bị ám ảnh bởi việc trở thành một thợ săn, tôi có thể sống tốt một mình. Hơn nữa, không giống như trước khi Hồi Quy, mọi người đã biết rằng hoàn toàn không cần thiết phải làm điều này.

Đầu tiên, Yuhyun không có quyền nhốt mình lại, đúng không ?

Tôi quay đầu lại và rút điện thoại di động ra. Tôi sẽ tự hỏi em ấy.

Kết thúc với một tiếng bíp ngắn, Yu-hyun trả lời điện thoại.

  - À ừ, nó không phải chuyện quan trọng gì. Anh định ra ngoài một lúc, nhưng Kim Sunghan đã chặn anh lại. Anh ta nói đó là lệnh của em?

[Anh định đi đâu?]

Hiệp Hội Thợ Săn... tôi đoán tôi tốt hơn không nên nói điều đó ngay bây giờ.

  - Về Nhà.

[Tại sao là về nhà?]

  - Anh có cần một lý do để trở về nhà của anh không? Anh sẽ trở lại vào buổi tối.

Giọng nói qua điện thoại di động dừng lại một lúc, nhưng nó lại bắt đầu với giọng trầm hơn.

[Điều đó khác một chút so với những gì Sunghan đã nói.]

  - Ừm, hả?

[Anh ta nói anh sẽ trở lại sau một giờ.]

  - Không, đó là vì anh ta đã chặn anh. Ý anh là, anh sẽ không đi nơi nào khác.

Tại sao anh ấy nhạy cảm như vậy? Sự không chắc chắn trong lòng tôi trở nên lớn hơn một chút.

[Nếu không có gì đặc biệt để làm, anh hãy ở lại. Nhà là...là hội của Hyung.]

  - Cái Gì?

[Anh không cần phải sống riêng. Nó không giống như là thế giới sẽ an toàn trong những ngày này. Ở đó không có Hầm Ngục gần nhà của Hyung, nhưng anh không biết nó sẽ xảy ra khi nào và ở đâu, và nếu nó đột nhiên bật lên thì sao?]

Không đúng, 5 năm tới sẽ rất an toàn.

[Em sẽ giúp anh để sẵn sàng cho việc di chuyển.]

- Này, di chuyển gì !

[Em phải ra ngoài, vì vậy em sẽ không thể liên lạc với anh cho đến tối. Nếu anh cần bất cứ điều gì, hãy nói với Sunghan.]

  - Chờ chút đã, Yoohyun!

Đâù dây điện thoại bên kia đã tắt. Tôi nhìn vào điện thoại di động của mình, cảm thấy vừa bối rối vừa không biết nói gì.

  - Đây có phải cũng là một trong những tác dụng phụ của Hồi Quy không?

Tôi nghĩ tính cách của em trai tôi đã thay đổi rất nhiều. Có điều gì sai ở em ấy chứ?

  - Danh hiệu Người Bảo Trợ Hoàn Hảo, tôi không nên tiết lộ với bất cứ ai.

Ngay bây giờ tôi vẫn còn được gọi là Người Chưa Thức Tỉnh. Nếu tôi tiết lộ rằng tôi có một kỹ năng hỗ trợ rất hữu ích, tôi sẽ không thể bước ra khỏi phòng. Tôi thậm chí không thể đ ra ngoài ngay bây giờ.

Chết tiệt, tôi sẽ phải giấu nó ngay bây giờ và xem xét lại nó.

  - Nếu Yuhyun sẽ tiếp tục hành động kỳ lạ, mình sẽ phải xây dựng sức mạnh của riêng mình.

Nó có thể chỉ với danh hiệu Người Bảo Trợ Hoàn Hảo.

Trước hết, tôi phải đạt đến Cấp-A và Cấp-S của tương lai và Đánh Thức chúng. Tôi ước tôi trẻ hơn. Tôi phải làm cho lũ trẻ Thức tỉnh...

  - Đây là một tên bịp bợp hoặc một kẻ buôn bán trẻ em.

Chà, tôi sẽ không được trả tiền cho nó, và tôi sẽ thực sự đánh thức chúng!

Tôi sẽ cần phải viết một hợp đồng để đảm bảo những đứa trẻ thức tỉnh không phản bội tôi. Chúng sẽ bảo vệ tôi với tư cách là Thợ Săn của tôi trong một năm mà không tiết lộ bí mật về Sự Thức Tỉnh của chúng, nhiêu đó là đủ. Nếu chúnh có thể, hãy giữ nó cho đến hết cuộc đời! Tôi muốn nói thế, nhưng không có mục hợp đồng nào có thể giữ một Cấp-S ở một vị trí lâu dài. Dài nhất là mười năm.

Nếu tôi dò xét tất cả các cấp từ độ A đến S và sử dụng kỹ năng Tăng Trưởng làm mồi nhử để khiến chúng ở lại, một bang hội lớn sẽ sớm được hoàn thành.

  - Hoặc có lẽ tôi đang phân vân sẽ tốt hơn nếu hợp nhất với Hội Hayeon.

Nếu tôi mang đến nhiều các Hạng từ A đến S, Yuhyun sẽ phải thừa nhận tôi. Em muốn nhốt anh lại? Anh sẽ không bị bắt vì anh có những đứa trẻ này để bảo vệ anh.

Được rồi, ai sẽ là người đầu tiên bị mắc câu đây.

Park Yerim, một phù thủy băng sẽ trở thành Người Thức Tỉnh Hạng-A sau ba năm nữa. Ngon đấy. Cô ấy đã có thể nhanh chóng tăng lên Cấp-S sau khi thức tỉnh với tư cách là Cấp-A.

  - Tôi đang sống ở Seoul. Có lần tôi đã xem một cuộc phỏng vấn mà tôi đã sốc khi mất cha mẹ mình trước cái Hầm Ngục đầu tiên và đã sống gần một người họ hàng, người sở hữu một nhà hàng gần ga Myeong-dong. Tuổi hiện tại là...mười lăm?

....Một cô gái học sinh trung học. Từ khóa là nữ sinh trung học...

Tôi không phải là một thằng lolicon! Tôi thích phụ nữ trưởng thành! Đây chỉ là điểm mấu chốt để thức tỉnh!

****HẾT****

Rõ rồi nhé, đừng bảo anh bị Bê Đê 😅😅😅