Nguồn: Phù Sinh Vị Hiết - 浮生未歇

[WEIBO TRANS] [19.2k like]

“Ok tôi có ảnh rồi đây.

Một bên khi ôm thích cúi đầu vùi mặt vào cổ đối phương, bên kia thì không như thế.

Một bên khi ôm theo thói quen sẽ vòng tay dưới cánh tay đối phương để ôm, bên kia khi ôm lại có thói quen dùng hai tay bao chặt lấy toàn bộ đối phương 😰”

Top comment:

1. [3.4k like] Anh ấy vừa vùi đầu là tôi đã cảm giác được có chuyện rất không hay rồi.
===> Reply [603 like] Ha ha ha ha ha ha, nếu có anh trai nào mà vùi đầu vào cổ tôi như thế, tôi nhất định đá bay anh ta, nũng nịu quá thể rồi.

2. [2.6k like] Mấu chốt là tư thế ôm rất phù hợp với chiều cao của hai người!!!!! Ký ức cơ bắp(*)!!!!

3. [1.9k like] Tôi với cái giường cô đơn của tôi không có gì để nói. (Phù: =))))) 🤣🤣🤣)

4. [905 like] Chắc khi còn sống tôi không được thấy cp của tôi ôm nhau một chút rồi. “Huynh đệ ôm một chút, nói một chút lời nói trong lòng cậu”. Huynh đệ tốt thì có thể ôm ấp, Vương Nhứt Bác, Tiêu Tán, hai người có biết hay không? 😼😏

———

Chú thích:
(*) Ký ức cơ bắp (muscle memory): “Khi chúng ta luyện tập một kỹ năng nào đó trong một thời gian dài, não bộ sẽ dần dần ghi nhớ tất cả những động tác một cách chi tiết và chân thực. Và theo thời gian, chúng ta sẽ thành thục tất cả những thao tác này. Khi chúng ta đã thành thục một kỹ năng nào đó, chúng ta có thể làm nó một cách cực kỳ điêu luyện mà không cần tập trung vào việc đó. Ví dụ, chúng ta có thể vừa đạp xe vừa ngắm cảnh hoặc nói chuyện với bạn bè. Một số người lại có khả năng đánh máy tính cực kỳ nhanh mà không cần nhìn vào bàn phím” (nguồn: supvn.net).

Giải thích một chút, ý của chủ topic là, cái ôm của đệ đệ rất mạnh mẽ, có tính kiểm soát (một tay ghì chặt bả vai đối phương, một tay ôm chắc eo) trong khi cái ôm của ca ca thì rất ôn hoà, dịu dàng, nũng nịu đáng yêu (vùi mặt vào cổ đối phương). Điệu ôm làm nũng của gg chỉ có thể dành cho dd mà thôi, nên mới có người reply chị gái lầu 1 là nếu có chàng trai nào làm nũng với mình như thế thì sẽ đá bay anh ta 😂😂😂 Trọng điểm là, tư thế khi ôm của ca ca và đệ đệ rất phù hợp với chiều cao của 2 người: Ca ca cao hơn thì mới vùi đầu được, đệ đệ thấp hơn nên chỉ có thể ghì tay mà thôi. Ca ca hẳn là ôm ấp làm nũng ai đó nhiều thành quen nên khi ôm Tạ Na cũng vẫn ôm kiểu đó 😂😂😂

Tôi thấy hay hay nên dịch lại cho các chị đọc thôi còn nghĩ như nào là ở các chị nhé 😂😂😂

———

Cre: 飒佴
Dịch: Phù Sinh Vị Hiết • 浮生未歇