- Agh! Chán chết mất... - Tiếng than vãn mệt nhừ vang vọng.

- Mabel, thôi than vãn và tập trung vào! - Dipper đứng trước mặt người chị gái đang uể oải của mình, cầm trên tay cuốn sách đại số và thở dài, nói.

- Nhưng nó thật sự chán chết chị rồi. Làm sao em có thể tiếp thu một đống kiến thức phiền và dài như vậy chứ? - Mabel trải dài cả hai tay lên bàn và nằm phần thân trên xuống.

- Em biết, nhưng nếu không cố học thì chị sẽ không vượt qua kỳ thi cấp ba này đâu.

- Trường học đáng ghét, môn Đại Số đáng ghét, kỳ thi cấp ba đáng ghét...

Mabel đang thật sự chán ngán trong việc học, Dipper cũng chẳng mệt thua kém khi phải cố dạy kèm cho cô nàng lười này.

Thế nhưng ít nhất, một trong hai người vẫn có ai đó đang khá thích thú.

Dù chị ấy lười thì vẫn đáng yêu.