It's hard for me to say,

I'm jealous of the way

You're happy without me

I'm jealous of the nights

That I don't spend with you

I'm wondering who you lay next to

Oh, I'm jealous of the nights

I'm jealous of the love

Love that was in here.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Kang Daniel."

"Daniel."

"Niel à."

Giây phút tiếng "Niel à" phát ra từ môi của Seongwoo, tâm trí Daniel bỗng nhiên òa ra một hình ảnh rất rõ ràng. Gọi là hình ảnh cũng chưa hẳn đã chính xác, phải là một khái niệm vô cùng trừu tượng lẫn giữa âm thanh, hình ảnh và mùi hương. Ong Seongwoo, người đàn ông này mang dáng hình của mùa hè.

Giọng nói của anh không trầm khàn như Daniel mà nhẹ nhàng sắc gọn, mùi hương vỏ cam lẫn với mùi nắng ngọt ngái của những ngày hè rất gắt đọng trên mấy nếp áo sơ mi thẳng thớm, cả bộ dáng anh ở trong studio nhắm mắt thở đều, tất cả đều giống với mùa hè rực nắng nào đó mà Daniel chưa kịp ghé qua. Cậu chụp lấy bàn tay Seongwoo đang ở cạnh mình lắc vội.

"Chúng ta chưa cần về đúng không? Chờ tôi một chút, tôi còn đoạn văn chưa dịch hết."

Nói rồi Daniel mở máy tính ra, chỉ một chút sau đã lại nghe thấy tiếng gõ phím đều đều từ phía cậu. Seongwoo lắc đầu cười khổ. Đến như vậy rồi vẫn còn có thể bình tĩnh dịch sách, Daniel làm như tất cả những động chạm cùng với tiếng gọi của anh chẳng là gì.

"Nếu như cậu đối xử thế này với một ai đó khác thì sẽ không có cơ hội gặp lại lần thứ hai đâu."

Seongwoo lẩm bẩm một mình, Daniel vừa lật một trang giấy vừa nói:

"Vì đó là anh mà."

"Vì cậu vô cảm với tôi, hay vì cậu biết chắc ngày mai tôi vẫn sẽ đi cùng cậu?"

"Vì cả hai được chưa? Tôi tóm tắt bài học một phút đây."

Kang Daniel nói tóm tắt, Seongwoo lại nghĩ tốt nhất nên dùng từ thực hành. Đã gọi là tóm tắt thì đương nhiên thời gian phải ngắn một phút, nhưng từ khi quán cà phê bắt đầu lên đèn trong bóng chiều nhập nhòe cho đến khi hai người chia ra hai hướng ở cửa, Daniel im lặng làm theo những gì Seongwoo đã dạy bằng thái độ rất, rất..., anh cũng không biết nói thế nào.

Nói quyến rũ thì không hợp, nói lả lơi càng không hợp, nói ngây thơ thì đánh chết Seongwoo cũng không thể nào tin.

Daniel mắt nhìn màn hình tay gõ phím tay lật sách, cậu thậm chí không có thời gian ngước mắt nhìn xem phản ứng của Seongwoo. Tất cả mọi giác quan đều bận rộn, Seongwoo còn đang mong chờ Daniel mở miệng thì lại giật mình khi có một bàn chân trần ở bên dưới gầm bàn cọ vào chân mình.

Daniel không có khái niệm lướt qua nhẹ nhàng, cũng không hề kích động. Cậu dùng chân trái đỡ lấy bàn chân trần của Seongwoo, chân phải lại thoải mái tì gót lên mu bàn chân anh rồi sau đó giữ chặt lấy. Daniel ở dưới gầm bàn bị che khuất đùa nghịch như thế, còn tay lại bận rộn gõ phím nghiêm túc như không có việc gì. Seongwoo mấy lần nhúc nhích ngón chân đều bị Daniel ngăn cản, anh nhăn nhó nói:

"Cậu cẩn thận một chút, những việc này chỉ có thể làm trước mặt tôi thôi."

"Nghe như mấy truyện tình cảm ngày xưa tôi từng dịch. "Tôi không cho phép em chơi đùa với người khác", mấy lời kinh dị như thế."

"Tôi cho phép em chơi đùa với người khác, nhưng tôi không chịu trách nhiệm nếu người ta gọi em là đồ biến thái."

Seongwoo nhái lại câu nói của Daniel, cậu ngược lại khẽ nhấc chân để cho bàn chân của Seongwoo nâng lên một chút.

"Vậy anh nên soạn lại giáo án của mình rồi. Môn học của anh gần như là "làm sao để hẹn hò với Ong Seongwoo", không phải "làm sao để hẹn hò"."

Seongwoo ho lên một tiếng, anh nhắm mắt lắc đầu theo tiếng piano vang lên trong quán. Daniel thỉnh thoảng giống như nhớ ra mà chơi đùa với mấy ngón chân anh một chút, nhưng rõ ràng không hẳn chỉ là nhớ ra. Cậu vừa dịch đoạn văn tả mùa hè vừa mỉm cười, Seongwoo đột ngột nói:

"Đúng rồi, dáng vẻ đẹp nhất của một người là khi người đó tập trung làm việc mình thích. Như cậu lúc này."

Cũng như anh lúc ở trong studio với một đám người mẫu vây quanh và mấy ánh đèn chớp nháy. Daniel nghĩ trong lòng nhưng không nói ra. Hơn hẳn âm thanh, hình dáng của anh bận rộn cùng đống máy móc nhưng trên môi vẫn thường nở một nụ cười rất nhạt có sức hấp dẫn vô cùng. Seongwoo vẫn còn chăm chú nhìn vào mấy ngón tay của Daniel di chuyển trên quyển từ điển dày thì bất ngờ chuông điện thoại vang lên. Anh cầm điện thoại trên tay, tự nhiên rút chân khỏi hai chân Daniel rồi bước ra gần cửa sổ.

Daniel dù không cố ý nhưng cũng đã nghe không sót một câu nào.

"Alo, Jimin? Anh đây."

"Ừ, mấy ngày nay anh đều rất rảnh. Em thì sao?"

"Hẹn nhau? Bây giờ? Bây giờ anh đang bận."

"Không phải nói dối, anh đúng là đang bận nhưng chỉ ở quán cà phê chống cằm nhìn người ta thôi."

"Người yêu mới? Anh tưởng chúng ta phải có người yêu cùng lúc chứ."

"Đúng là ý đó, Jimin dạo này thông minh hơn rồi."

Seongwoo cười khẽ, lại đến lượt Daniel cười nhạt. Cậu gấp máy tính lại, cho từ điển vào túi mình. Những bài học như thế này mới gọi là thực tế. Ong Seongwoo nói chuyện đùa bằng giọng điệu rất chân thành. Cậu trai bên kia chắc cũng ngây thơ hoặc đang giả vờ ngây thơ.

"Muốn thưởng vì thông minh? Thưởng gì?"

"À, ra là chuẩn bị đi bar. Lúc này mới gọi anh có muộn quá không? Ba mươi phút nữa?"

"Tới đón em ngay sao? Anh phải về nhà rồi mới đi được, chúng ta có hơi ngược đường."

"Về nhà cất một ít đồ."

Daniel nhoẻn cười. Ong Seongwoo ăn mặc đẹp như vậy rồi còn có xe riêng, làm gì có đồ để cất. Thứ đồ duy nhất cần cất chỉ là cậu thôi.

"Được rồi không giận nữa, anh sang ngay."

Seongwoo cúp điện thoại rồi quay lại nhìn Daniel. Thấy trên bàn trống trơn còn đôi giày dưới chân cậu cũng đã được buộc dây cẩn thận, Seongwoo chợt mỉm cười.

"Chúng ta phải về rồi."

"Là anh phải về thôi. Anh đi đón bạn đi, tôi tự về được."

Seongwoo lắc đầu, anh xỏ chân vào giày trong khi tay kéo khóa túi xách.

"Đi kiểu gì cũng sẽ ướt máy tính cậu mang theo. Tiện đường qua đón bạn tôi trước rồi sau đó tôi đưa cậu về."

Hai người nhìn nhau chừng năm giây, rồi gần như cùng nói lên một lúc:

"Anh không nghĩ rằng tôi đang ảo tưởng chúng ta hẹn hò thật đấy chứ?"

"Cậu không nghĩ rằng chúng ta hẹn hò thật đấy chứ?"

Daniel bật cười.

"Vậy là anh nghĩ tôi ảo tưởng thật. Xin lỗi nhé, anh không phải gu của tôi. Cũng đừng coi thường tôi như thế, tôi không biết nhiều không đồng nghĩa với việc tôi ngây thơ."

Seongwoo không biết nói gì hơn, anh nhìn Daniel nhặt chiếc áo khoác trên thành ghế lên trước khi cậu đi ra cửa.

"Đi thôi. Là tôi nên anh có thể im lặng, còn nếu như là người khác thì anh hãy nói là vì anh nhất định muốn người đó ngồi xe anh nên mới hỏi câu đó khi chúng ta ra về."

Con đường dẫn đến nhà Han Jimin có vẻ dài hơn bình thường, không biết Seongwoo vô tình hay cố ý. Đương nhiên Seongwoo không thể nghĩ nghiêm túc hẹn hò với Daniel, anh biết rằng hai người thật sự ở hai thế giới khác nhau. Hấp dẫn về cơ thể không phải chỉ với một mình Daniel, anh nhận ra rằng mình đã ở một mình lâu hơn thường lệ. Jimin là người mẫu nam trong một chiến dịch quảng bá của nhãn hiệu thời trang nọ, hai người quen nhau cũng như cách Seongwoo quen những người bạn trai bạn gái trước. Cậu nhỏ hơn anh vài tuổi, đẹp và nhõng nhẽo như bất cứ cậu người mẫu nam nào ở trong lứa tuổi hai mươi. Jimin tự tin hơn so với nhiều đồng nghiệp khác, cậu có nét mặt lẫn thân hình của thời trang cao cấp, đến với Seongwoo cũng chủ động hơn rất nhiều.

Nói tóm lại thì, Seongwoo nghĩ mình rất nhanh thôi sẽ lại bắt đầu có một đoạn tình cảm ngăn ngắn đẹp đẽ. Đẹp đẽ vì bản thân Jimin và anh đều đẹp, người đẹp và có tiền ở cạnh nhau dù có buồn chán cũng đỡ buồn chán hơn định nghĩa của người thường.

Seongwoo lái xe tới cửa quán cà phê, anh vừa định vươn tay ra ghế sau lấy dù để ra che cho Daniel thì cậu đã bước mấy bước dài xuống lề đường ngập nước. Daniel nhanh chóng mở cửa sau nhưng không được, cậu nhíu mày nhìn lên ghế lái. Seongwoo nhìn Daniel vài giây rồi bấm mở cửa, Daniel không mất chút thời gian nào đã mở cửa bước vào. Cậu hất mấy hạt nước ở trên cặp xuống rồi mới rũ tóc mình, Seongwoo nhìn theo Daniel bằng gương chiếu hậu.

"Sao lại ngồi ở đó?"

"Vị trí của người không phải người yêu, đương nhiên."

Daniel trả lời rất tỉnh, cậu loay hoay tìm dây an toàn nhưng cuối cùng lại không đeo vào. Seongwoo không nói gì thêm mà vòng xe đi, khó mà nói xin lỗi được nhưng anh vẫn thấy hơi khó chịu. Nhà của Jimin ở một chung cư lớn, Seongwoo vừa dừng xe lại thì Daniel đã thấy một người trạc tuổi mình ăn mặc rất thời trang đứng tựa vào cột nhà ở sảnh lớn chung cư. Khuôn mặt trẻ con có vẻ bất cần, áo khoác dài trắng muốt dù trời đang mưa nặng hạt, Daniel không có cảm giác nhưng cũng có suy nghĩ rằng người khác sẽ rất nhanh yêu thích cậu. Seongwoo lấy ra từ bên chân Daniel cây dù xanh biển đậm, anh lại nhìn Daniel một lần trước khi mở cửa xe rồi sau đó bung dù.

"Đợi tôi."

Seongwoo bước ra khỏi xe. Anh vừa chạy lên mấy bậc thềm, Han Jimin đã ùa tới ôm anh không kiêng dè dù xung quanh không thiếu người qua lại. Seongwoo sửa lại áo khoác của cậu rồi chia cho Jimin hơn nửa. Cổ tay Seongwoo đặt ngang vai cậu, anh kéo sát Jimin về phía mình.

"Yêu nghiệt."

Daniel lẩm bẩm khẽ trong đầu rồi hướng mắt về phía bên kia đường. Đem cậu ra làm giáo cụ hơn ba ngày rồi, để xem lúc này Ong Seongwoo sẽ tự thực hành như thế nào khi có người thật việc thật trước mắt.

Seongwoo mở cửa cho Jimin bước vào. Vừa chui đầu vào, cậu rõ ràng bị dội ngược.

"Ơ..."

"Chào."

Daniel chào đơn giản rồi lại quay ra đường. Seongwoo vòng qua ghế lái mở cửa rồi mới nói với Jimin:

"Kang Daniel, bạn anh."

"Bạn?" Jimin nhướn mày.

"Không phải bạn bè gì, hàng xóm lỡ đường đi ké một đoạn."

Daniel thay Seongwoo trả lời, anh lại vô thức nhìn ra sau thêm lần nữa. Vẻ mặt của Daniel vẫn bình thản thờ ơ, Seongwoo đột ngột nắm chặt lấy vô lăng.

Jimin sau vài giây ngờ vực thì cũng vui vẻ chào cười Daniel. Rồi giống như bệnh chung của đám người mẫu hay nhà thiết kế, chỉ săm soi Daniel vài giây, Jimin đã nói:

"Anh là người mẫu?"

Daniel lắc đầu.

"Không phải, tôi dịch sách."

Jimin nắm lấy tay áo của Seongwoo rồi tự nhiên lướt nhẹ trên đó:

"Anh ấy làm người mẫu cũng rất hợp mà phải không? Anh biết Hong Jongki không? Dạo này anh ấy tìm mẫu nude, nếu là cơ thể như của Daniel thì..."

"không được, phải gầy một chút như em mới hợp."

Seongwoo nhanh chóng cắt lời Jimin. Anh liếc qua rồi nói thầm dù biết Daniel chắc chắn cũng đang nghe thấy.

"Chỉ là để làm người mẫu nude thì cũng phải kiểm tra kĩ cả cơ thể chứ không chỉ đánh giá bằng vóc dáng bên ngoài."

"Ong Seongwoo!"

Han Jimin kêu lên nhưng tay vẫn vuốt ve mấy khớp ngón tay của Seongwoo. Seongwoo cười cười bắt lấy ngón tay của Jimin đặt trở lại trên đùi cậu.

"Nếu muốn kiểm tra xem mình có đạt chuẩn hay không trước khi tìm gặp Hong Joongki thì nên nhờ người quen cũng là đồng nghiệp của anh ấy kiểm tra giúp."

Jimin tủm tỉm cười, Daniel chỉ đeo tai nghe quay mặt ra đường. Những câu nói mà người khác nói sẽ thành quấy rối, không hiểu sao Ong Seongwoo nói lại rất dễ nghe. Có lẽ vì anh không hề đùa cợt, không liếc mắt ra hiệu, Seongwoo nghiêm túc như đang trong một giờ kiểm tra. Hai người kia đùa qua đùa về vui vẻ, Daniel cũng mở nhạc lớn lên để không cần phải nghe thấy nữa. Ong Seongwoo đương nhiên làm những chuyện đó rất tốt rồi.

Ở ghế trước, Han Jimin tò mò ngắm Daniel. Cậu tựa cằm vào cánh tay lim dim nhìn ra cửa kính, ánh mắt không biểu hiện gì rõ rệt. Jimin nhìn rồi lại nhìn một vòng nữa, cuối cùng cậu quay sang nói với Seongwoo:

"Em có được phép ghen với anh ấy không?"

"Khi nào người yêu em ngồi trên xe này thì em mới được quyền ghen với cậu ấy."

Seongwoo thoải mái trả lời. Anh lại liếc nhìn qua kính chiếu hậu, vẫn thấy Daniel chăm chăm nhìn ra cửa. Tiếng nhạc từ trong tai nghe phát ra lớn đến mức Seongwoo ở ghế trước còn có thể nghe thấy.

"Anh ấy thật sự không phải người mẫu? Nếu như Hong Joongki..."

"Nếu anh thay Hong Joongki kiểm tra tỉ lệ cơ thể của Daniel trước khi chụp nude, em có ghen không?"

Seongwoo lại một lần nữa cắt ngang lời Han Jimin nói, anh nhướn mày nhìn sang. Jimin làm người mẫu đủ lâu để biết câu đó của Seongwoo chỉ có nghĩa là đừng bao giờ đem Daniel ra trước mặt Joongki, nhưng lại chấp nhận bị đánh lừa bởi cái nhướn mày của người bên cạnh. Cậu lại tiếp tục đưa tay ra nghịch mấy ngón tay của Seongwoo ở trên vô lăng, anh vẫn chỉ cười không nói.

Đụng đến Kang Daniel còn bắt chụp ảnh nude sao, nhìn mặt anh trước đã.

--

Han Jimin tròn mắt nhìn ngôi nhà kiểu Pháp mà Seongwoo dừng lại. Mưa dội ướt hết cả giàn hoa trước cổng, trời tối đen làm ngôi nhà giống như trong một bộ phim Hongkong cũ kĩ. Daniel đã đưa tay với lấy túi xách của mình, cậu khựng lại khi nghe giọng của Jimin ướt át:

"Em thích ở trong nhà như thế này."

"Vậy sao."

Seongwoo lơ đãng nói xuôi theo Jimin rồi vươn tay sang mở hộp đựng đồ trước mặt cậu. Bên trong chẳng có gì nhiều, Seongwoo khua khoắng lấy ra một ổ cắm sạc pin.

"Anh phải lên sạc pin trước để mai có shoot ngoài trời. Phòng khi em không muốn anh về buổi tối."

Jimin bĩu môi, rất nhanh lại nói:

"Em đổi ý rồi, hay chúng ta tổ chức tiệc trong căn hộ của anh đi. Trời mưa thế này em chỉ muốn uống rượu, sau đó..."

Jimin bỏ lửng câu nói, Seongwoo cũng vẩn vơ tiếp lời:

"Ừ, ngày nào đó chúng ta tổ chức tiệc trong căn hộ của anh đi..."

"Chỉ có hai chúng ta thôi đấy."

Cậu liếc về phía Daniel rồi vờ như mình lỡ miệng. Daniel không tỏ vẻ quan tâm mấy dù tai nghe đã tháo ra vắt vẻo bên tai. Mở cửa nhưng lại một lần nữa Seongwoo đã chốt cửa xe, Daniel ngẩng đầu bất mãn:

"Ong Seongwoo, mở cửa."

"Đợi tôi cùng vào."

Cách cổng nhà chỉ vài bước nhưng Seongwoo vẫn bung dù. Daniel chào Jimin rồi đi thẳng vào nhà lúi húi mở cổng. Cánh cổng sắt vang lên một tiếng nặng nề, căn hộ bên dưới sáng đèn có người rất nhanh nhìn ra rồi sau đó lại cúi đầu im lặng.

Cầu thang lên tầng hai chỉ có một ngọn đèn tù mù. Seongwoo thả dù ở dưới sảnh rồi cứ thế đi ngang hàng với Daniel, dù cầu thang hẹp chỉ đủ cho một người thoải mái di chuyển. Vải áo cọ vào nhau sột soạt, hai đầu vai cũng thỉnh thoảng chạm vào nhau. Seongwoo vứt sạc pin vào giỏ rác trước cửa nhà Daniel, cậu cũng không vội mở cửa mà đứng khoanh tay tựa vào ô chữ nhật xanh biển nhìn Seongwoo thật kĩ. Seongwoo nhìn lại cậu, từ sáng đến tối hôm nay có lẽ hai người đã tốn nửa ngày chỉ để nhìn nhau. Nhớ đến tiếng gọi tên của Ong Seongwoo, Daniel đột nhiên bật cười.

"Seongwoo à."

"Hmm?"

Ánh đèn nhập nhoạng không nhìn rõ được nét mặt của Daniel. Cậu trượt túi xách xuống khỏi vai trước khi lần tay vào túi tìm chìa khóa, rồi trong tiếng leng keng của kim loại va vào nhau, Daniel khẽ nói:

"Dù nói ra câu này có thể khiến anh tiếp tục nghĩ tôi ảo tưởng chúng ta hẹn hò dù mới chỉ qua ba ngày vớ vẩn, nhưng mà..."

Seongwoo im lặng chờ câu nói tiếp theo. Daniel đặt vào tay anh một gói giấy nhỏ vuông vắn, Seongwoo chỉ chạm vào đã biết là gì. Trong tư tưởng của Seongwoo, Jimin hay những người trong giới thì là hết sức bình thường, không hiểu sao trước mặt Daniel anh lại hơi khó xử.

"Làm ơn, đừng đưa Han Jimin hay bất kì ai khác về nhà."

"Vì sao?"

"Phòng của chúng ta cách âm rất kém, anh biết mà. Tôi không muốn nghe những âm thanh đó."

"Vì sao?"

"Vì bất cứ lí do gì mà anh có thể nghĩ đến. Vì là anh nên tôi sẽ nói rằng mình không thích ồn ào, tôi nghe ồn ào sẽ không dịch được sách. Còn nếu là một người nào đó khác, tôi sẽ nói rằng tôi không muốn nghe thấy tiếng anh ngủ cùng người khác. Sẽ nói rằng dù không hề liên quan đến tôi và anh vẫn làm chuyện đó mỗi ngày với những người khác, nhưng nếu nghe thấy, tôi sẽ buồn."

Daniel quay đầu mở cửa bước vào phòng. Trước khi đứng dậy, cậu thở nhẹ ra một tiếng:

"Thứ đó rơi ra từ trong túi của anh khi ở quán cà phê. Chỉ nghĩ rằng nếu người khác thấy sẽ rất ngại cho anh nên tôi cầm theo, đừng nghĩ rằng tôi ảo tưởng gì đó. Không có đâu. Người như tôi không có quyền ảo tưởng. Hôm nay cảm ơn anh, ngày mai tạm thời chưa cần học tiếp. Anh soạn lại giáo án của mình đi, tôi chọn giáo trình "làm sao để hẹn hò", không chọn "làm sao để hẹn hò với Ong Seongwoo"."

Daniel mệt mỏi đóng cửa lại, mà Seongwoo cũng không hề có ý muốn rời đi. Anh đứng trước cửa phòng Daniel rất lâu cho đến khi nhớ ra rằng Han Jimin đang chờ ở dưới nhà. Sơ sài nhét gói vuông vào túi quần, đến khi Seongwoo ngồi xuống ghế lái, gói nhỏ vô tình rơi ra.

"Ơ..."

Tiếng "ơ" của Jimin cứ kéo dài ra, Seongwoo vẫn duy trì nụ cười của mình nhưng nhanh chóng nhặt vật rơi lên ném vào trong góc. Ngây thơ bậc nhất không phải là thấy vật bất cứ đàn ông nào cũng nên giữ trong người rồi đỏ mặt ngại ngùng. Trong trẻo bậc nhất chính là, nhìn thấy rồi nhưng không nói gì mà nhặt lên trả lại.

Quán bar đông nghịt người, nhóm người mẫu đi đến đâu cũng thu hút rất nhiều sự chú ý. Ánh sáng lập lòe, khói thuốc, tiếng nhạc trộn cùng tiếng chất lỏng rót ra ly. Những cái động chạm vô tình và cố ý, những ánh mắt nhìn nhau lúc nào cũng ẩn giấu thứ gì đó hơn là một ánh mắt bình thường. Jimin ngồi cạnh Seongwoo, anh thoải mái duỗi tay ra, cậu cũng thỉnh thoảng ngửa cổ tựa vào đó. Nhiều người nhận ra Seongwoo, vừa bắt chuyện vừa mời uống. Chẳng thể nói được nhiều chuyện ở trong quán bar ồn ào, Jimin ghé vào tai Seongwoo mà hét lên anh mới có thể nghe được cậu nói gì. Môi của Jimin dần dần dán lại bên tai Seongwoo không rời ra, anh lơ đãng vuốt một lọn tóc nhỏ trên đầu cậu.

Nhớ thật đấy, âm thanh của Kang Daniel. Một mảnh yên tĩnh trắng xóa, anh chưa từng nghe được bất cứ ồn ào.

---