brained101: bây giờ ngoài trời đang có nhiều sao lắm đấy.
brained101: tôi cá rằng trời đang lạnh đến run người.
brained101: bầu trời luôn có nhiều sao trước khi trở lạnh mà.
brained101: bầu trời đêm nay ở bắc kinh thì thế nào?

princesspeach: đẹp lắm.
princesspeach: tôi đang ngồi trên mái nhà đây.
princesspeach: nó cũng khá lạnh nữa.

brained101: vậy thì mặc thêm gì vào đi, nhanh lên, tôi không muốn cậu bị nhiễm lạnh rồi chết luôn đâu.

princesspeach: lol làm gì có ai chết vì lạnh chứ.

brained101: xin chào? mọi người đều có thể chết vì nhiễm lạnh nhé!

princesspeach: tôi còn nghĩ là cậu thông minh lắm cơ.

brained101: thì đấy là sự thật, cậu biết là chỉ số iq của tôi rất cao mà, cậu nên nghe lời tôi đi.

princesspeach: nghe như kiểu cậu là người có sức ảnh hưởng lớn đến tập thể ấy nhỉ.

brained101: tôi cũng rất cao nữa.

princesspeach: đấy không phải ý của tôi.
princesspeach: cái đồ khoe khoang.

brained101: vậy ý của cậu là gì hả công chúa?

princesspeach: dẹp đi, đừng bận tâm làm gì.

brained101: i don't give a shit, i don't give a fuck. [1]

princesspeach: gì thế???
princesspeach: tôi đã làm gì à?

brained101: đấy là những gì bạn tôi thường nói.
brained101: cơ mà lol tôi làm qué có bạn.
brained101: T-T

princesspeach: thế cậu kiếm đâu ra cái cách nói đấy?

brained101: yoongi, một đàn anh ở trường tôi - min yoongi. anh ta luôn nói mấy câu kiểu đấy và rồi bị giáo viên bắt lên phòng giáo vụ nói chuyện.
brained101: hoặc có thể nói anh ta đã từng nói thế, cho đến khi mọi người nhận ra rằng nên cách anh ta càng xa càng tốt.

princesspeach: có vẻ là một chàng trai ngầu lòi đấy nhỉ, cậu giới thiệu bọn tôi với nhau được không.

brained101: không.

princesspeach: tại sao chứ???

brained101: cậu muốn làm tôi bực mình [2] đấy à?

princesspeach: bực mình... thật chứ? cậu không thể viết hẳn ra là ghen tị được à?
princesspeach: tôi bắt đầu nghi ngờ trí thông minh của cậu rồi đấy.

brained101: /tức giận/
brained101: sao cậu dám?

princesspeach: à thế còn vụ giới thiệu thì sao.

brained101: thế sao cậu không đi vào nhà và mặc thêm quần áo ấm trước khi chết vì lạnh đi.

princesspeach: đừng có thay đổi chủ đề.

brained101: cậu là người bắt đầu trước mà!
brained101: với cả tôi nghĩ là anh ấy không biết tôi đâu.

princesspeach: có phải cậu cũng thích anh ta không?
princesspeach: cậu cũng muốn làm bạn với anh ta phải không?

brained101: có lẽ là vậy... có bạn bè chắc là vui lắm nhỉ.

princesspeach: có tôi chưa đủ hả?

brained101: nhưng cậu ở xa quá.

princesspeach: không lâu nữa đâu. [3]

brained101: ừ không lâu nữa. [3]
brained101: tôi có thể bắt đầu đếm ngược số ngày chưa nhỉ?

princesspeach: tất nhiên là có thể rồi

[1] chỗ này mình không trans ra vì ý của 2 mệnh đề đều là "bố mày đéo quan tâm đâu" mà bạn nào xem sub mixtape agust d của yunki thì cũng quen thuộc rồi đấy :> nên để nguyên cho hay, dù gì cũng là nhắn tin qua mess nên chêm tí engrisk cũng không vấn đề đâu.
[2] jelly: being jealous or hating (urbandictionary). nghĩa là ghen, vì thoại sau của seokjin đoán ý namjoon đang ghen nên toy trans câu của nj thành bực mình
[3] ở đây ý 2 bạn trẻ là không lâu nữa thì seokjin sẽ đến định cư ở seoul á

- tbc