Name: Anh muốn đôi mắt sáng, ấm áp của em (đừng bao giờ nhìn đi nơi khác)

Author: jucee

Source: AO3

Permission: Đã có sự cho phép của tác giả. Bản Eng được để ở phần liên kết ngoài. Các bạn hãy vào bản chính để ủng hộ bạn ấy.

Translate by Lucky aka Xaki

Summary: Hinata thì rất nổi tiếng với bẹn bè bốn phương, và Tsukishima thì thấy hơi ghen.

Notes by author: Tiêu đề được mượn từ Never Look Away của Vienna Teng

Notes by translator: mị đã nghe bài trên nhưng không hợp gu cho lắm. Bạn nào rảnh thì nghe nhé.

Warring: Dịch không sát nghĩa LOL. Mị xin lỗi.

~~~~~~

Hinata rất nổi tiếng với mọi người, từ đồng đội, bạn cùng lớp, người từ trường khác đến người dưng qua đường. Nó khá là ức chế.

Cậu không hề cố tình; cậu thậm chí còn chả làm gì cả. Đó chỉ là mái tóc màu cam, đôi mắt sáng lấp lánh và nụ cười ấm áp, vui vẻ của cậu. Cậu thu hút mọi người xung quanh như thiêu thân với lửa, bị đốt cháy một cách vui vẻ trong cái nóng và chú ý nhiều đến Hinata.

"Hinata!" Lev hét lên từ nửa kia con đường giữa phòng tập, vẫy cánh tay dài quá mức có thể của mình.

"Hinata, xem này!" Bokuto hét lên khi anh ta nhảy lên cho một cú đập nào đó.

"Shouyou," Kenma thì thầm, tuy không ngước lên khỏi chiếc điện thoại mà có thể nhận ra Hinata và không ai khác.

Và Hinata có thể dễ dàng chuyển từ người này qua người khác, chêu chọc Lev và cổ vũ cho Bokuto và nhìn chăm chú vào màn hình điện thoại của Kenma.

Tsukishima phải đấu tranh. Mỗi cái lẩm bẩm nho nhỏ, mỗi câu nhận xét ngắn, nó kéo sự chú ý của Hinata ra khỏi bất cứ thứ gì (hoặc bất cứ ai) để cậu tập trung vào Tsukishima và chỉ mình Tsukishima. Nó gây nghiện, tất cả tập trung vào đôi mắt đang cháy của cậu; đó như cơn cồn cào của dạ dày và cảm như anh đang bay lên cùng lúc.

Tsukishima thường nói ra những câu nhận xét đầy muối, và anh luôn phải cố gắng kìm nó lại, để lịch sự. Tuy nhiên với Hinata, anh nói tất cả những gì anh nghĩ, và Hinata lại thưởng cho anh. (Cái khó khăn ở đêy là mấy cái suy đồi bại khác của anh, về đôi môi và đôi bàn tay nhỏ và cái eo thon thả của Hinata)

Anh bắt đầu làm vậy thường xuyên đến mức để Yamaguchi chú ý, nhưng cậu lại không nói gì. Thay vào đó, cậu chỉ cười cười và lén lút nhìn Tsukishima. Không phải là Yamaguchi không đứng vững được, kẻ hèn nhát này chỉ có thể xâu chuỗi lại cái câu không liên quan đến bóng chuyền xung quanh Yachi. Ít nhất, Tsukishima có thể sẻ chia về tên cờ rút phá hoại cuộc đời của mình.

Thí dụ như: "Đừng có căng thẳng khi cố gắng suy nghĩ với cái não bóng chuyền của cậu" Tsukishima thì thầm trong một trận đấu tập, vừa đủ lớn để đến tai Hinata.

Tiếng thét phẫn nộ của Hinata thực, thực là thỏa mãn ghê.*

Thậm chí còn thỏa mãn hơn, là cảm giác bờ môi của Hinata nhấn vào môi Tsukishima, và vài giờ sau đó là đột nhiên kabe-don anh trong phòng chứa đồ, ngả mặt xuống rồi nhảy chồm lên.

Tsukishima chỉ... đứng đóng băng tại chỗ. Trong một khoảnh khắc, anh đã tự hỏi mình đã mơ đến điều này chưa (rất nhiều trong mấy bữa ngủ gục trên lớp) Tuần trước anh mém nữa trượt bài Tiếng Anh vì thời tiết đang trở lạnh và Hinata liếm môi liên tục, chiếc lưỡi hồng lướt qua và khiến bờ môi ấy lấp lánh và Tsukishima không thể đỡ nổi (như anh nói, phá hoại cuộc đời)

Nhưng đây là sự thực. Miệng của Hinata hơi ép vào của anh hơi quá, và cổ anh bắt đầu đau vì phải cúi xuống nãy giờ. Nhưng những thứ nhỏ nhặt ấy khiến anh chắc chắn rằng khoảnh khắc này là có thật, làm nó càng thêm hoàn hảo hơn.

"Cậu thực phiền phức" Hinata nói khi họ đã rời môi. Cậu đã thôi kiễng chân, nhưng vẫn vắt tay qua cổ Tsukishima, lòng bàn tay nhỏ thật nóng và hơi ướt mồ hôi tiếp xúc với da của Tsukishima. Tsukishima phải cố gắng để không rùng mình. "Cậu thật xấu tính với tớ, nhưng không hiểu sao tớ lại muốn hôn cậu."

"Cậu thật rắc rối mà." Tsukishima trả lời, cười khiến đôi mắt Hinata sáng và cháy lên, chỉ vì anh. "Đó là lí do khiến tôi muốn hôn cậu rất nhiều."

Hinata nhìn anh chằm chằm một lúc lâu. Sau đó mỉm cười, một nụ cười nhẹ, mềm mại và ấm áp, một nụ cười cậu chưa bao giờ thể hiện nói với Lev hay Bokuto hay ai khác và Tsukishima bắt đầu trở nên chậm tiêu.

"Hôn tớ lần nữa đi" Tsukishima nói, và  cúi đầu xuống để gặp lại bờ môi của Hinata.

Như anh đã nói, phá hoại cuộc đời.

_End_

~~~~~~

*Ngồi cười như con điên cả buổi vì câu này.

Yololo!!!! Lâu lắm mị mới trans fic về Tsukishima hay nói thẳng ra đây là cái fic thứ hai của hè này (Cái đầu là truyện mới về ASL bên One piece) 

Ôn thi tuyển sinh đã mất nguyên tháng 5 cmnr.

Dù sao thì mong các bạn tiếp tục ủng hộ.

_Lucky aka Xaki_