"Lumos." Ánh sáng phát ra từ đầu đũa phép của Cheryl Chriselda.  Cô đưa đầu đũa phép lại gần quyển sách đang đọc dang dở.

"Cheryl. Đi ngủ ngay." Bà Chriselda hơi cáu, nói vọng lên phòng cô.

"Vâng." Thở dài một tiếng, cô cất quyển sách lên kệ rồi lên giường đắp chăn đi ngủ.

Sáng sớm, Cheryl lăn qua lộn lại trên giường. Không muốn dậy... Chợt nhớ đến điều gì, cô bật dậy, khẽ mỉm cười. Hôm nay là sinh nhật 11 tuổi của cô. Nhanh chóng thay quần áo, cột mái tóc máu xám khói dài thành hai chùm tóc hai bên, cô chạy xuống lầu.

"Sinh nhật vui vẻ, Cher." Mẹ cô đã làm xong bữa sáng" Mau ăn đi."

Bà vừa nói xong, ngoài cửa sổ một con cú màu nâu xông vào nhà từ cửa sổ. Trên bìa thư ghi:

Gửi cô Cheryl Luana Chriselda
Trên ghế ngồi, trong phòng bếp
Nhà Chriselda

Trên phong thư còn có biểu tượng chữ "H" in hoa xung quanh có một con sư tử, một con lửng, một con chim ưng, và một con rắn.

"Là thư của Hogwarts." Bà nói như thể đó chỉ là chuyện bình thường. " Phong thư còn lại là danh sách các thứ cần mua trong năm học này." Bà ngồi xuống, tiếp tục nói" Một chút, mẹ sẽ dẫn con đi đến Hẻm Xéo, chỗ đó có đầy đủ thứ chúng ta cần trong năm học này."

Cheryl vui đến độ cười không khép được miệng.

HỌC VIỆN PHÁP THUẬT VÀ MA THUẬT HOGWARTS
ĐỒNG PHỤC
Học sinh năm thứ nhất cần:
1. Ba bộ áo chùng thực tập (màu đen).
2. Một nón đỉnh nhọn (đen) đôi ban ngày.
3. Một bộ găng tay bảo hộ (bằng da rồng hay tương tự).
4. Một áo trùm mùa đông (đen, thắt lưng bạc).
Lưu ý là đồng phục của tất cả học sinh đều mang phù hiệu và tên. 

SÁCH GIÁO KHOA
Tất cả các học sinh đều phải có các sách liệt kê sau đây:
- Sách thần chú căn bản (lớp 1) của Miranda Goshawk.
- Lịch sử pháp thuật của Bathilda Bagshot.
- Lý thuyết pháp thuật của Adalbert Waffling.
- Hướng dẫn biến hình dành cho người nhập môn của Emeric Switch.
- Một ngàn thảo dược và nấm mốc có phép thuật của Phyllida Spore.
- Đề cương phép lạ và độc dược của Arsenius Jigger.
- Quái vật kỳ thú và nơi tìm ra chúng của Newt Scamander.
- Những lực lượng hắc ám: Hướng dẫn tự vệ của Quentin Trimble. 

TRANG THIẾT BỊ KHÁC
- 1 cây đũa phép.
- 1 cái vạc (bằng thiếc, cỡ số 2)
- 1 bộ chai hũ ống nghiệm thủy tinh.
- 1 kính viễn vọng.
- 1 bộ cân bằng đồng. 

Học sinh cũng có thể đem theo một con cú hoặc một con mèo hoặc một con cóc.
LƯU Ý PHỤ HUYNH LÀ HỌC SINH NĂM THỨ NHẤT KHÔNG ĐƯỢC PHÉP CÓ CÁN CHỔI RIÊNG. 

Cheryl nhai ngấu nghiến bánh mì và thịt xông khói, sau đó cô bé cầm cốc sữa tu ừng ực, gấp gáp nói "Con xong rồi, mình đi thôi mẹ!" Cheryl không thể kìm được niềm mong chờ được đến Hẻm Xéo, cô bé sắp được mua thêm sách vở và dụng cụ cần thiết để nhập học ở ngôi trường phép thuật bậc nhất: Hogwarts.

Bà Chriselda khoác cho Cheryl chiếc áo măng-tô dài màu nâu, chỉnh trang lại những sợi tóc loà xoà trước mặt cô bé do sự hưng phấn quá mức. 

"Mẹ đã nói bao nhiêu lần, sách vở cũng ở tiệm sách chứ không chạy mất mà con phải gấp gáp đến vậy!" Bà nhăn mày thở dài. Cứ như vầy có khi con bé sẽ không thèm lấy chồng mà vùi đầu vào đám sách vở đó mãi mất thôi!

Sau khi chuẩn bị xong xuôi, họ dùng mạng Floo để di chuyển. Bà Chriselda một tay nắm lấy tay con gái, một tay cầm nắm bột Floo bước vào ngọn lửa màu xanh ngọc. 

"Hẻm Xéo!" Bà đọc rõ ràng điểm đến. Cheryl nhắm tịt mắt, khép chặt tay, cho đến lúc bên tai cô bé vang lên nhiều âm thanh ồn ào. 

"Chổi Comet 104 nhanh nhất giá hời nhất đâyyy!"

"Mẹ ơi, con muốn một con cú!"

"Cái vạc kia nhìn xịn ghê ha tụi bây!"

Cheryl từ từ mở mắt, trước mắt cô bé là khung cảnh nhộn nhịp ồn ào đúng nghĩa của một "khu mua sắm". Đưa mắt nhìn quanh, Cheryl ngay lập tức nhìn thấy cửa tiệm cô muốn ghé nhất. Đôi mắt to tròn đen láy chớp mấy cái, sáng lên như sao. Cheryl quay lại tha thiết nhìn mẹ mình "Con muốn mua thêm sách!"

Bà Chriselda thở dài, dù sao con bé cũng tới tuổi đi học, đọc sách hơi nhiều chút cũng sẽ không sao đâu nhỉ.

"Vậy con ghé tiệm sách Phú Quý và Cơ Hàn trước, mẹ đến ngân hàng rút tiền đã!" 

"Dạ! Mẹ nhanh quay lại nha!" Cheryl háo hức chạy về hướng ánh sáng của cô.

Cô bé không nhịn được nhìn ngó xung quanh. Thực ra đây là lần đầu tiên cô đến đây, dù sống trong một gia đình phù thuỷ. Cheryl tò mò nhìn những con cú được trưng bày qua cửa kính. Sau đó cô bé lại nhìn vào... tiệm kem Florean Fortescue. Đúng vậy! Ngoài sách, niềm đam mê lớn nhất của Cheryl là... đồ ngọt. Cheryl cho rằng ăn đồ ngọt giúp cô bé tập trung và phát triển trí thông minh tốt hơn. 

Đang chuẩn bị tiến vào tiệm kem, Cheryl nghe tiếng huỵch, rồi tiếng mắng mỏ ở con hẻm gần đó. Cô bé tò mò tiến lại gần. 

Trong hẻm có 2 gã con trai đang đẩy ngã 1 cậu con trai khác xuống đất.

Cheryl đưa mắt nhìn. Hai tên này khá cao ráo. Một tên có đôi mắt màu hạt dẻ, mái tóc đen bù xù cùng khuôn mặt hơi gầy gò. 

Tên còn lại có làn da trắng, đôi mắt xám giống màu tóc của cô cùng mái tóc đen hơi xoăn. Dù có ngoại hình sáng sủa đẹp trai, nhưng cái nhìn khinh khỉnh cùng nụ cười nhếch mép, khiến Cheryl liệt hắn vào danh sách đen của cô: những-kẻ-bắt-nạt-cần-tránh-xa-thật-xa.

Cheryl định bụng co giò chạy trốn nhưng cô bé nghe tiếng khóc thút thít của cậu bé kia, cùng tiếng cầu xin nhỏ xíu, khiến cô chững lại.

Tên tóc xoăn chuẩn bị giơ chân đạp cậu trai kia thì một tiếng hét cắt ngang hắn.

"Nè! Mấy tên bắt nạt!" Cheryl miệng nhanh hơn não hét lên gây sự chú ý của 2 tên xấu xa kia. Chết rồi! Mình làm gì vậy nè! Nhìn bọn chúng cao to như vậy, cô sẽ bị đánh không còn mảnh giáp mất! Ngu quá là ngu! Cheryl ơi!

"Sao đây, con nhóc muốn gì?" Tên tóc xoăn hung ác nhìn về phía cô, trông hắn có vẻ không vui cho lắm.

"Mấy người... mấy người... bắt nạt... Tôi... tôi... sẽ gọi... người... lớn... đó!" Dù sợ hãi nhưng Cheryl vẫn cố gắng lắp bắp hù doạ.

"Nhóc con, tôi nói cho cậu biết: cậu chưa kịp gọi người thì đã bị tôi: đạp-bẹp-như-con-sâu rồi đấy!" Nói rồi hắn cười vô cùng khoái chí. Cheryl tức giận đỏ mặt. Cô bé không quan tâm đến việc có bị đánh hay không nữa. Thân hình nhỏ bé vụt lại gần tên tóc xoăn, cho hắn 1 đạp thật mạnh vào chân.

"Ai daaaa! Con nhỏ chết tiệt!" Tên tóc xoăn tức giận, Cheryl định chạy thì hắn đã nắm cổ áo cô lôi lại như lôi một con mèo nhỏ...