1. Ngày đầu tiên nhập trường, thu dọn xong nằm lên giường, thằng bạn cùng phòng hỏi quê tôi ở đâu, tôi nói tôi ở Hàm Đan, nó bảo: Ôi hay thế, trong phòng mình còn một thằng đeo kính nữa cũng ở Hàm Đan đấy. Nghe vậy, tôi ngồi dậy, đeo kính vào nhìn nó...

2. Đứa bạn cùng phòng sợ màn hình điện thoại sáng quá, nên toàn nằm trên giường đeo kính đen nghịch di động.

3. Con bạn thân tôi làm giáo viên, nó đăng status: Ngày nào cũng nghĩ cách làm thế nào để biến một đàn lợn thành người.

4. Tiết tiếng Anh buổi học đầu tiên năm nhất, nó đi nhầm phòng học, xong còn tranh cử thành đại biểu lớp bên đấy.

5. Một đứa bạn người Triều Châu với một đứa người Hồ Nam không hiểu đối phương nói gì, cuối cùng phải dùng tiếng Anh để nói chuyện với nhau...

6. Bạn cùng phòng hồi ĐH rơi điện thoại xuống WC, ba đứa chúng tôi thay phiên nhau cầm đũa gắp điện thoại lên, bọn phòng bên cạnh còn tưởng chúng tôi tranh nhau ăn cứt...

7. Tôi có bộ quần áo giống giáo viên chủ nhiệm, thằng bạn nhìn nhầm thầy giáo đang giảng bài thành tôi, nên đứng từ đằng sau... bóp chym thầy một phát, còn buông thêm một câu: "Làm chòe hả mầy". Lúc thầy quay đầu lại, nó hóa đá luôn.

8. Nó thì hay quên, còn tôi thì IQ thấp. Suốt ngày nó quên hình khóa mã điện thoại, tôi mới bảo nó là lúc cài đặt thì chụp ảnh màn hình lại. Cuối cùng nó phát hiện ra, muốn mở bộ sưu tập cũng cần phải mở khóa điện thoại trước...

9. Nó không tìm được cái bịt mắt, thế là lấy bra lên bịt mắt để ngủ...

10. Tôi không với được đồ trên cao, cậu ấy đứng đằng sau với lấy lấy giúp tôi, mọi người tưởng là ngọt ngào lãng mạn lắm à? Không đâu ạ, cậu ấy không cẩn thận ấn đầu tôi kẹt cả vào giá sách ấy.

11. Năm nhất ĐH thằng bạn cùng phòng lôi kéo tôi trốn học, lần đầu tiên trốn học thú vị lắm, tôi lao đầu vào cầu thang, ngất xỉu luôn.

12. Đến trường ĐH làm thủ tục nhập học, đến nơi mới phát hiện quên hành lý ở nhà.

13. Có lần thấy thằng bạn cùng phòng cầm cả cốc nước hắt vào mặt như thằng điên, tôi còn đang ngẩn người ngạc nhiên thì thằng điên đó còn bảo: "Ùi, uống nước mà quên không há mồm" ... Há mồm... mồm cơ đấy...

14. Vừa rồi con bạn gọi điện buôn dưa lê, kể chuyện đi xem mặt mà gặp đúng đối tượng là thầy giáo cấp ba, nó sợ đến mức ngồi nghiêm cả đêm. Chỉ tưởng tượng đến cảnh đấy tôi đã cười suýt vđ ra rồi.

15. Ngày đầu tiên ở trường ĐH, tôi với đứa bạn cùng phòng rủ nhau đi tắm, tẩy trang tắm rửa xong đi ra, tôi và nó nhìn nhau mười giây xong không ai nhận ra ai, nó mới do dự hỏi: "Cậu... là người vừa rồi đi vào cùng tôi à?!"

16. "Túi đựng bút của cậu đâu?"
"Ở trong ngăn kéo"
"Đi lấy đi còn gì?"
"Ngăn kéo bị khóa rồi."
"Thì lấy chìa mà mở"
"Chìa khóa trong túi đựng bút."

17. 3h sáng, ba đứa chúng tôi không ngủ được, đứa còn lại thì ngủ rõ ngon. Tôi mới bật đèn lên, lay thằng kia dậy bảo là đến giờ đi học rồi. Hai thằng còn lại còn cực kỳ phối hợp, bắt đầu mặc quần áo này nọ. Thằng kia cũng lớ ngớ vội vàng mặc quần áo còn bảo là hôm nay nó giữ chìa khóa phòng học phải đi sớm, khoác vội cái áo khoác xong lao ra ngoài. Một lát sau quay về mặt như dẫm phải cứt nhìn chúng tôi.

19. Hai hôm trước tôi đến nhà đứa bạn ngủ trưa, nó hỏi tôi có cần đắp chăn không, tôi bảo không cần, chỉ cần đắp rốn là được, thế là nó mở hộp kính, lấy cái khăn lau kính ra...

20. Có lần thằng bạn đang hút thuốc thì bạn gái gọi facetime, nó hoảng quá dúi ngay điếu thuốc vào mồm tôi, nhưng lại đẩy đầu đang cháy vào trước...

• Nguồn: Weibo
• Dịch: Mẹ Cherry